Ik Denk Niets Maar Ben Stil - Paul De Leeuw translation in German

Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Je bent een leuke jongen
Met ook nog wat verstand
Je hebt een heel mooi lichaam
Je bent ook goed bemand
Ik wil alles met je delen
Mijn huis, mijn bed, mijn bad
Maar zwijg ik voor heel even
Vraag dan niet: wat denk je schat
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
Je hebt twee mooie ogen
Als jij ze voor mij sluit
Dan vind ik jou het einde
Zie jij er zo stralend uit
En dan volmaakt gelukkig
En zeg dan ook geen woord
Als jij dan vraagt: wat denk je schat
Wordt dat geluk verstoord
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: Schat, is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
En als jij dan eens stil bent
En ik ga er niet op in
Dan heb ik, moet je geloven
Alleen in praten niet zo′n zin
Jij bent mijn denker
Dat is nu ons verschil
En als je het niet erg vindt
Ben ik nu weer even stil

Ich Denke Nichts, Bin Still

Du bist ein netter Junge
Mit auch noch etwas Verstand
Du hast einen schönen Körper
Und bist gut ausgestattet
Ich will alles mit dir teilen
Mein Haus, mein Bett, mein Bad
Doch schweig ich mal für Sekunden
Frag nicht: Was denkst du, Schatz?
Ich denke nichts, bin still
Weil ich nicht sprechen will
Drum frag mich nicht: Ist was los?
Wirklich nichts, echt nichts, gar nichts
Du hast zwei schöne Augen
Wenn du sie schließt für mich
Dann find ich dich perfekt
So strahlend siehst du aus
Und dann vollkommen glücklich
Und sag auch kein Wort mehr
Fragst du: Was denkst du, Schatz?
Stört das mein Glück so sehr
Ich denke nichts, bin still
Weil ich nicht sprechen will
Drum frag mich nicht: Schatz, ist was?
Wirklich nichts, echt nichts, gar nichts
Und wenn du mal still bist
Und ich geh nicht darauf ein
Dann glaub mir, ich habe einfach
Keine Lust auf Reden dann
Du bist der Denker
Das ist unser Unterschied
Und wenn es dir nichts ausmacht
Bin ich jetzt wieder still