Lyrics and translation Paul De Leeuw - Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Ik Denk Niets Maar Ben Stil

Je bent een leuke jongen
Met ook nog wat verstand
Je hebt een heel mooi lichaam
Je bent ook goed bemand
Ik wil alles met je delen
Mijn huis, mijn bed, mijn bad
Maar zwijg ik voor heel even
Vraag dan niet: wat denk je schat
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
Je hebt twee mooie ogen
Als jij ze voor mij sluit
Dan vind ik jou het einde
Zie jij er zo stralend uit
En dan volmaakt gelukkig
En zeg dan ook geen woord
Als jij dan vraagt: wat denk je schat
Wordt dat geluk verstoord
Ik denk niets maar ben stil
Omdat ik niet praten wil
Dus vraag me niet: Schat, is er iets?
Echt niets, heus niets, echt niets
En als jij dan eens stil bent
En ik ga er niet op in
Dan heb ik, moet je geloven
Alleen in praten niet zo′n zin
Jij bent mijn denker
Dat is nu ons verschil
En als je het niet erg vindt
Ben ik nu weer even stil

Je ne pense à rien, mais je suis calme

Tu es un garçon charmant
Avec aussi un peu d'intelligence
Tu as un corps magnifique
Tu es aussi bien équipé
Je veux tout partager avec toi
Ma maison, mon lit, mon bain
Mais je me tais pour l'instant
Ne me demande pas : Qu'est-ce que tu penses, mon cœur ?
Je ne pense à rien, mais je suis calme
Parce que je ne veux pas parler
Alors ne me demande pas : Y a-t-il quelque chose ?
Rien du tout, vraiment rien, vraiment rien
Tu as deux beaux yeux
Si tu les fermes pour moi
Alors je te trouve parfait
Tu as l'air si rayonnant
Et si parfaitement heureux
Et ne dis pas un mot
Si tu me demandes : Qu'est-ce que tu penses, mon cœur ?
Ce bonheur sera gâché
Je ne pense à rien, mais je suis calme
Parce que je ne veux pas parler
Alors ne me demande pas : Mon cœur, y a-t-il quelque chose ?
Rien du tout, vraiment rien, vraiment rien
Et si tu te tais un peu
Et que je ne réagisse pas
Alors je n'ai, tu dois le croire
Simplement pas envie de parler
Tu es mon penseur
C'est notre différence maintenant
Et si ça ne te dérange pas
Je vais rester silencieux un moment