Lyrics and translation Paul De Leeuw - Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)

Ik doe wat ik doe (met Astrid Nijgh)

Ik doe wat ik doe by Astrid Nijgh & Paul De Leeuw
Nou doe je jas uit en warm maar eerst je handenwant kouwe jatten aan m'n lijf daar ril ik van
Het lijkt wel winter, 'k heb de kachel laten branden
Die regen he, daar vind ik ook niks aan
Zeg wees eens lief, wil niet even langer blijven
Dan leg je gewoon een meier bij
Wees maar gerust, ik ben niet zoals al die wijven
Die veel beloven en niets doen, da's niets voor mij
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik heb mijn moeder laatst een reis kado gegeven
Anders had ze d'r eigen dochter nooit gezien
Die tien jaar geleden ging naar Canada voor het leven
En ik mag die arme ziel nou eenmaal graag gelukkig zien
En voor mijn zussie, ben ik kleren wezen kopen
Zeis pas12, die kleine meid
Ik hoop niet dat ze net zoals ik in Epe erin zou lopen
Want kerels dat is niks meer dan rottigheid
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ik ben de klant, jij bent de hoer
Oke!
Nee 't is niet druk, je bent vandaag de tweee
Acht, 't einde van de maand he, altijd stil
Is dat zo?
Nou ja, ik ben vandaag wel weer tevrede
Oh?
Vooral wanneer je nog wat extra's wil
Wat doen we, op z'n Frans of plaatjes kijken
S.M.?!
Toe wees eens tof, of hebbie al iets meer
Nou?
Maar ja vooruit, wat kan het me ook schelen
Toe kom maar hier en geniet maar eens een keer
Ik doe wat ik doe
En vraag niet waarom
Ik doe wat ik doe
En misschien is dat dom
Maar ik vraag toch ook niet aan jou
Waarom jij het hier doet en niet bij je vrouw
Ach kom nou
We doen wat we doen
Ach kom nou
We doen wat we doen

Je fais ce que je fais (avec Astrid Nijgh)

Je fais ce que je fais par Astrid Nijgh & Paul De Leeuw
Alors enlève ton manteau et réchauffe-toi les mains, parce que j'ai froid aux pieds et je tremble
On dirait l'hiver, j'ai allumé le chauffage
Cette pluie, je n'aime pas ça non plus
Dis, sois gentil, tu ne voudrais pas rester un peu plus longtemps ?
Alors tu peux simplement mettre un plaid près de toi
Sois tranquille, je ne suis pas comme toutes ces femmes
Qui promettent beaucoup et ne font rien, ce n'est pas mon genre
Je fais ce que je fais
Et ne me demande pas pourquoi
Je fais ce que je fais
Et peut-être que c'est stupide
Mais je ne te demande pas non plus
Pourquoi tu es ici et pas avec ta femme
Allez, viens
On fait ce qu'on fait
J'ai offert un voyage à ma mère l'autre jour
Sinon elle n'aurait jamais vu sa fille
Qui est partie au Canada il y a dix ans pour toujours
Et j'aime bien voir cette pauvre âme heureuse
Et pour ma sœur, je suis allé acheter des vêtements
Elle n'a que 12 ans, cette petite
J'espère qu'elle ne va pas tomber dans le même piège qu'à Epe
Parce que les mecs, ce n'est que des ennuis
Je fais ce que je fais
Et ne me demande pas pourquoi
Je fais ce que je fais
Et peut-être que c'est stupide
Mais je ne te demande pas non plus
Pourquoi tu es ici et pas avec ta femme
Allez, viens
On fait ce qu'on fait
Je suis le client, tu es la prostituée
Ok !
Non, c'est pas vraiment animé, tu es la deux
ième, la fin du mois, c'est toujours calme
C'est ça ?
Bon, je suis content aujourd'hui
Ah oui ?
Surtout quand tu veux un peu plus
On fait quoi, à la française ou on regarde des images ?
S.M. ?
Allez, sois sympa, ou tu as déjà quelque chose de plus
Alors ?
Bon, allez, de toute façon, qu'est-ce que ça me fait
Viens ici et profite un peu
Je fais ce que je fais
Et ne me demande pas pourquoi
Je fais ce que je fais
Et peut-être que c'est stupide
Mais je ne te demande pas non plus
Pourquoi tu es ici et pas avec ta femme
Allez, viens
On fait ce qu'on fait
Allez, viens
On fait ce qu'on fait