Lyrics and translation Paul De Leeuw - Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik zie je daar, je staat daar maar
Je blijft maar naar me kijken
Ik kan het niet ontwijken
Dat verlangen in je blik
Ik krijg het zo benauwd
Dat ik er nu al haast in stik
Ik klets maar wat, ik zwets maar wat
Maar telkens weer jouw ogen
Ik voel m'n onvermogen
Om nu heel gewoon te doen
Maar ik heb toch ergens diep in mij
Nog iets te veel fatsoen

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Ik twijfel wat, ik wijfel wat
Bedwelm me je al van je geuren
Wat kan er nou gebeuren
Heel misschien alleen een zoen
Ik zou zo met je mee gaan
Om iets heel erg vies te doen
Maar ik doe het niet
Ik kan het niet
Dus het zal er niet van komen
Maar ik kan wel blijven dromen
Want het blijft een leuk idee
Maar ik heb al een geliefde
Dus ik ga niet met je mee

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Oh... nee, ik ga niet met je mee
Nee, nee, ik ga niet met je mee
Okee, okee, maar ik ga niet met je mee
Oh nee, nee, nee, ik ga niet met je mee

Je ne vais pas avec toi

Je te vois là, tu es là
Tu ne fais que me regarder
Je ne peux pas éviter
Ce désir dans ton regard
Je me sens étouffé
Au point de suffoquer presque
Je bavarde, je jacasse
Mais toujours tes yeux
Je sens mon impuissance
À faire semblant de rien
Mais quelque part au fond de moi
J'ai encore un peu trop de décence

La tension est palpable
Mais je ne me laisserai pas séduire
Je ne vais pas avec toi en mer
J'ai un amoureux
Qui ne mérite pas l'infidélité
Alors je dois te remercier sincèrement
Non, je ne vais pas avec toi
Non, je ne vais pas avec toi

J'hésite, je vacille
Tes parfums m'enivrent
Que peut-il arriver
Peut-être juste un baiser
J'aimerais tellement partir avec toi
Pour faire quelque chose de vraiment sale
Mais je ne le ferai pas
Je ne peux pas
Donc ça n'arrivera pas
Mais je peux continuer à rêver
Car ça reste une idée amusante
Mais j'ai déjà un amoureux
Donc je ne vais pas avec toi

La tension est palpable
Mais je ne me laisserai pas séduire
Je ne vais pas avec toi en mer
J'ai un amoureux
Qui ne mérite pas l'infidélité
Alors je dois te remercier sincèrement
Non, je ne vais pas avec toi
Non, je ne vais pas avec toi

Oh... non, je ne vais pas avec toi
Non, non, je ne vais pas avec toi
Ok, ok, mais je ne vais pas avec toi
Oh non, non, non, je ne vais pas avec toi