Lyrics and translation Paul De Leeuw - Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik Ga Niet Met Je Mee

Ik zie je daar, je staat daar maar
Je blijft maar naar me kijken
Ik kan het niet ontwijken
Dat verlangen in je blik
Ik krijg het zo benauwd
Dat ik er nu al haast in stik
Ik klets maar wat, ik zwets maar wat
Maar telkens weer jouw ogen
Ik voel m'n onvermogen
Om nu heel gewoon te doen
Maar ik heb toch ergens diep in mij
Nog iets te veel fatsoen

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Ik twijfel wat, ik wijfel wat
Bedwelm me je al van je geuren
Wat kan er nou gebeuren
Heel misschien alleen een zoen
Ik zou zo met je mee gaan
Om iets heel erg vies te doen
Maar ik doe het niet
Ik kan het niet
Dus het zal er niet van komen
Maar ik kan wel blijven dromen
Want het blijft een leuk idee
Maar ik heb al een geliefde
Dus ik ga niet met je mee

De spanning is te snijden
Maar ik laat me niet verleiden
Ik ga niet met jouw in zee
Ik heb een liefste vriend
Die geen oneerlijkheid verdiend
Dus mag ik hartelijk bedanken
Nee, ik ga niet met je mee
Nee, ik ga niet met je mee

Oh... nee, ik ga niet met je mee
Nee, nee, ik ga niet met je mee
Okee, okee, maar ik ga niet met je mee
Oh nee, nee, nee, ik ga niet met je mee

Я не пойду с тобой

Я вижу тебя, ты просто стоишь там
Ты продолжаешь смотреть на меня
Я не могу этого избежать
Это желание в твоем взгляде
Мне так душно
Что я уже почти задыхаюсь
Я просто болтаю, я несу чушь
Но снова и снова твои глаза
Я чувствую свое бессилие
Вести себя сейчас естественно
Но где-то глубоко во мне
Осталось слишком много порядочности

Напряжение можно резать ножом
Но я не поддамся соблазну
Я не свяжусь с тобой
У меня есть любимый человек
Который не заслуживает нечестности
Поэтому позвольте от всей души поблагодарить
Нет, я не пойду с тобой
Нет, я не пойду с тобой

Я немного сомневаюсь, я немного колеблюсь
Твои ароматы уже опьяняют меня
Что может случиться
Может быть, просто поцелуй
Я бы так с тобой пошел
Чтобы сделать что-то очень плохое
Но я не сделаю этого
Я не могу этого сделать
Поэтому этого не произойдет
Но я могу продолжать мечтать
Потому что это остается заманчивой идеей
Но у меня уже есть любимая
Поэтому я не пойду с тобой

Напряжение можно резать ножом
Но я не поддамся соблазну
Я не свяжусь с тобой
У меня есть любимый человек
Который не заслуживает нечестности
Поэтому позвольте от всей души поблагодарить
Нет, я не пойду с тобой
Нет, я не пойду с тобой

О... нет, я не пойду с тобой
Нет, нет, я не пойду с тобой
Хорошо, хорошо, но я не пойду с тобой
О нет, нет, нет, я не пойду с тобой