Lyrics and translation Paul de Leeuw - Je Hoort Bij Mij
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je Hoort Bij Mij
Tu m'appartiens
Je
hoort
bij
mij,
Tu
m'appartiens,
Met
elk
gebaar,
met
ieder
woord,
bij
mij
Avec
chaque
geste,
avec
chaque
mot,
tu
es
à
moi
Je
weet
zo
zuiver
waar
je
scoort,
bij
mij
Tu
sais
si
bien
où
tu
marques
des
points,
tu
es
à
moi
Je
treft
me
in
mijn
hart
Tu
touches
mon
cœur
Je
past
bij
mij
Tu
me
correspond
Je
bent
al
lang
niet
meer
een
gast,
bij
mij
Tu
n'es
plus
un
invité
depuis
longtemps,
tu
es
à
moi
Je
kleren
horen
in
de
kast,
bij
mij
Tes
vêtements
sont
dans
le
placard,
tu
es
à
moi
Het
wit
in
al
mijn
zwart
Le
blanc
dans
tout
mon
noir
Je
bent
bij
mij
Tu
es
avec
moi
Ik
hoop
van
harte
dat
je
went,
bij
mij
J'espère
de
tout
mon
cœur
que
tu
t'installes,
tu
es
à
moi
Je
zoete
zweet
ruikt
zo
bekend,
bij
mij
Ta
douce
transpiration
sent
si
familière,
tu
es
à
moi
Je
wist
mijn
zorgen
uit
Tu
as
effacé
mes
soucis
Je
leeft
bij
mij
Tu
vis
avec
moi
Je
zit
te
klieren
en
je
beeft,
bij
mij
Tu
te
disputes
et
tu
trembles,
tu
es
à
moi
Je
lacht
me
uit,
's
is
of
je
zweeft,
bij
mij
Tu
te
moques
de
moi,
c'est
comme
si
tu
flottais,
tu
es
à
moi
Je
zit
me
in
mijn
huid
Tu
es
dans
ma
peau
Maar
als
je
naast
me
ligt
te
slapen
Mais
quand
tu
es
allongée
à
côté
de
moi
à
dormir
Ben
je
mijn
geheime
wapen
Tu
es
mon
arme
secrète
Je
bent
mijn
lotgenoot,
mijn
maat
Tu
es
mon
âme
sœur,
mon
partenaire
Het
grootste
rustpunt
dat
bestaat
Le
plus
grand
point
de
repos
qui
existe
Je
bent
mijn
meest
geliefde
last
Tu
es
mon
fardeau
le
plus
aimé
Dus
laat
me
los
Alors
laisse-moi
aller
En
hou
me
vast
Et
tiens-moi
ferme
Je
eet
bij
mij
Tu
manges
avec
moi
Je
zet
je
voeten
op
het
kleed,
bij
mij
Tu
poses
tes
pieds
sur
le
tapis,
tu
es
à
moi
Je
bent
mijn
lief
en
deelt
het
leed,
bij
mij
Tu
es
mon
amour
et
tu
partages
la
souffrance,
tu
es
à
moi
Je
warmt
je
aan
mijn
kou,
Tu
te
réchauffes
à
mon
froid,
En
je
baadt
bij
mij
Et
tu
te
baignes
avec
moi
Je
uit
je
liefde
en
je
haat,
bij
mij
Tu
exprimes
ton
amour
et
ta
haine,
tu
es
à
moi
Je
zeurt,
je
stottert
en
je
praat,
bij
mij
Tu
te
plains,
tu
bégayes
et
tu
parles,
tu
es
à
moi
Ik
denk
dat
ik
je
hou
Je
pense
que
je
t'aime
Want
als
je
naast
me
ligt
te
slapen
Car
quand
tu
es
allongée
à
côté
de
moi
à
dormir
Ben
je
mijn
geheime
wapen
Tu
es
mon
arme
secrète
Je
bent
mijn
lotgenoot,
mijn
maat
Tu
es
mon
âme
sœur,
mon
partenaire
Het
grootste
rustpunt
dat
bestaat
Le
plus
grand
point
de
repos
qui
existe
Je
bent
mijn
meest
geliefde
last
Tu
es
mon
fardeau
le
plus
aimé
Ik
laat
je
los
Je
te
laisse
aller
Je
bent
mijn
meest
geliefde
last
Tu
es
mon
fardeau
le
plus
aimé
Laat
me
los
Laisse-moi
aller
Maar
als
je
naast
me
ligt
te
slapen
Mais
quand
tu
es
allongée
à
côté
de
moi
à
dormir
Ben
je
mijn
geheime
wapen
Tu
es
mon
arme
secrète
Je
bent
mijn
lotgenoot,
mijn
maat
Tu
es
mon
âme
sœur,
mon
partenaire
Het
grootste
rustpunt
dat
bestaat
Le
plus
grand
point
de
repos
qui
existe
Je
bent
mijn
meest
geliefde
last
Tu
es
mon
fardeau
le
plus
aimé
Dus
laat
me
los
en
hou
me
vast
Alors
laisse-moi
aller
et
tiens-moi
ferme
Je
hoort
bij
mij
Tu
m'appartiens
Jij
hoort
bij
mij
Tu
m'appartiens
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Coot Van Doesburgh, Edwin P. Schimscheimer
Attention! Feel free to leave feedback.