Lyrics and translation Paul de Leeuw - Je Hoort Bij Mij

Je Hoort Bij Mij

Je hoort bij mij,
Met elk gebaar, met ieder woord, bij mij
Je weet zo zuiver waar je scoort, bij mij
Je treft me in mijn hart
Je past bij mij
Je bent al lang niet meer een gast, bij mij
Je kleren horen in de kast, bij mij
Het wit in al mijn zwart
Je bent bij mij
Ik hoop van harte dat je went, bij mij
Je zoete zweet ruikt zo bekend, bij mij
Je wist mijn zorgen uit
Je leeft bij mij
Je zit te klieren en je beeft, bij mij
Je lacht me uit, 's is of je zweeft, bij mij
Je zit me in mijn huid
Maar als je naast me ligt te slapen
Ben je mijn geheime wapen
Je bent mijn lotgenoot, mijn maat
Het grootste rustpunt dat bestaat
Je bent mijn meest geliefde last
Dus laat me los
En hou me vast
Je eet bij mij
Je zet je voeten op het kleed, bij mij
Je bent mijn lief en deelt het leed, bij mij
Je warmt je aan mijn kou,
En je baadt bij mij
Je uit je liefde en je haat, bij mij
Je zeurt, je stottert en je praat, bij mij
Ik denk dat ik je hou
Want als je naast me ligt te slapen
Ben je mijn geheime wapen
Je bent mijn lotgenoot, mijn maat
Het grootste rustpunt dat bestaat
Je bent mijn meest geliefde last
Ik laat je los
Je bent mijn meest geliefde last
Laat me los
Maar als je naast me ligt te slapen
Ben je mijn geheime wapen
Je bent mijn lotgenoot, mijn maat
Het grootste rustpunt dat bestaat
Je bent mijn meest geliefde last
Dus laat me los en hou me vast
Je hoort bij mij
Jij hoort bij mij

Ты моя

Ты моя,
Каждым жестом, каждым словом, моя.
Ты точно знаешь, как меня задеть, моя.
Ты попадаешь прямо в сердце.
Ты мне подходишь.
Ты уже давно не гостья, моя.
Твоей одежде место в моем шкафу, моя.
Белизна в моей черноте.
Ты со мной.
Я надеюсь, ты привыкнешь быть со мной.
Твой сладкий пот так знаком мне, моя.
Ты развеяла мои тревоги.
Ты живешь со мной.
Ты капризничаешь и дрожишь, моя.
Ты смеешься надо мной, будто паришь, моя.
Ты под моей кожей.
Но когда ты спишь рядом со мной,
Ты — моё секретное оружие.
Ты моя соратница, мой друг.
Самая большая отрада, которая существует.
Ты моя самая любимая ноша.
Так отпусти меня,
И держи крепче.
Ты ешь со мной.
Ты ставишь ноги на ковёр, моя.
Ты моя любовь и разделяешь мою боль, моя.
Ты греешься моим холодом,
И купаешься со мной.
Ты изливаешь свою любовь и ненависть, моя.
Ты ворчишь, заикаешься и говоришь, моя.
Кажется, я люблю тебя.
Ведь когда ты спишь рядом со мной,
Ты — моё секретное оружие.
Ты моя соратница, мой друг.
Самая большая отрада, которая существует.
Ты моя самая любимая ноша.
Я отпускаю тебя.
Ты моя самая любимая ноша.
Отпусти меня.
Но когда ты спишь рядом со мной,
Ты — моё секретное оружие.
Ты моя соратница, мой друг.
Самая большая отрада, которая существует.
Ты моя самая любимая ноша.
Так отпусти меня и держи крепче.
Ты моя.
Ты моя.