Kom In Mijn Armen - Paul De Leeuw translation in German

Kom In Mijn Armen

Ieder heeft angst
Jij die diep in zich verborgen houdt
Veilig op slot zodat niemand het weet
En wie niks doet is zeker dat hij niks verborgen houdt
Dat hij de weg naar de vrijheid vergeet
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Angst waar het schip strandt
Is echt iets wat niet nodig is
Weet je we zien wel of dat ooit gebeurd
We gaan weg zonder balast
En al wat overbodig is
Onder de zon die de dagen weer kleurt
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Laat je maar gaan
En we zien wel wat er komen gaat
Pak elke kans die het leven je schenkt
Staar je nu niet meer blind
Op de veiligheid van middelmaat
Durven is veel minder eng dan je denkt
Hmmm
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Veel te benauwd
Om te weten hoe je groeien kan
Ramen en deuren, uit veiligheid dicht
Kom eruit en laat zien, hoe je zonder angst weer bloeien kan
Kom met me mee en dans in het licht
Doe een stap, en dan nog 1
En voor je het weet dan weet je het weer
Dans me naar morgen en twijfel niet meer
Kom en twijfel niet meer

Komm In Meine Arme

Jeder hat Angst
Du, die tief in dir verborgen hält
Sicher verschlossen, damit niemand es weiß
Und wer nichts tut, ist sicher, dass er nichts verbirgt
Dass er den Weg zur Freiheit vergisst
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm, zweifle nicht mehr
Angst, wo das Schiff strandet
Ist wirklich etwas, das nicht nötig ist
Weißt du, wir werden sehen, ob das je passiert
Wir gehen weg ohne Ballast
Und alles, was überflüssig ist
Unter der Sonne, die die Tage wieder färbt
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm, zweifle nicht mehr
Lass dich einfach gehen
Und wir werden sehen, was kommt
Nimm jede Chance, die das Leben dir schenkt
Starre nicht mehr blind
Auf die Sicherheit der Mittelmäßigkeit
Wagen ist viel weniger schlimm, als du denkst
Hmmm
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm, zweifle nicht mehr
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm in meine Arme
Komm, zweifle nicht mehr
Viel zu beengt
Um zu wissen, wie du wachsen kannst
Fenster und Türen, aus Sicherheit geschlossen
Komm heraus und zeig, wie du ohne Angst wieder blühen kannst
Komm mit mir und tanze im Licht
Mach einen Schritt, und dann noch einen
Und bevor du es weißt, weißt du es wieder
Tanz mich in den Morgen und zweifle nicht mehr
Komm und zweifle nicht mehr