Lyrics and translation Paul de Leeuw - Kom In Mijn Armen

Kom In Mijn Armen

Ieder heeft angst
Jij die diep in zich verborgen houdt
Veilig op slot zodat niemand het weet
En wie niks doet is zeker dat hij niks verborgen houdt
Dat hij de weg naar de vrijheid vergeet
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Angst waar het schip strandt
Is echt iets wat niet nodig is
Weet je we zien wel of dat ooit gebeurd
We gaan weg zonder balast
En al wat overbodig is
Onder de zon die de dagen weer kleurt
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Laat je maar gaan
En we zien wel wat er komen gaat
Pak elke kans die het leven je schenkt
Staar je nu niet meer blind
Op de veiligheid van middelmaat
Durven is veel minder eng dan je denkt
Hmmm
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom in me armen
Kom twijfel niet meer
Veel te benauwd
Om te weten hoe je groeien kan
Ramen en deuren, uit veiligheid dicht
Kom eruit en laat zien, hoe je zonder angst weer bloeien kan
Kom met me mee en dans in het licht
Doe een stap, en dan nog 1
En voor je het weet dan weet je het weer
Dans me naar morgen en twijfel niet meer
Kom en twijfel niet meer

Viens dans mes bras

Tout le monde a peur
La tienne, tu la gardes cachée au plus profond de toi
Sûre sous clé pour que personne ne la sache
Et qui ne fait rien est sûr de ne rien cacher
Qu'il oublie le chemin de la liberté
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Ne doute plus
La peur où le navire s'échoue
C'est vraiment quelque chose qui n'est pas nécessaire
Tu sais, on verra bien si ça arrive un jour
On part sans lest
Et tout ce qui est superflu
Sous le soleil qui colore à nouveau les journées
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Ne doute plus
Laisse-toi aller
Et on verra ce qui va arriver
Saisis chaque chance que la vie te donne
Ne te rends plus aveugle
A la sécurité de la médiocrité
Oser est beaucoup moins effrayant que tu ne le penses
Hmmm
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Ne doute plus
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Viens dans mes bras
Ne doute plus
Trop étouffant
Pour savoir comment tu peux grandir
Fenêtres et portes, fermées par sécurité
Sors et montre comment tu peux à nouveau fleurir sans peur
Viens avec moi et danse à la lumière
Fais un pas, puis un autre
Et avant que tu ne le saches, tu le sauras à nouveau
Danse avec moi vers demain et ne doute plus
Viens et ne doute plus