Lyrics and translation Paul De Leeuw - Kom Wat Dichterbij

Kom Wat Dichterbij

Kom wat dichter bij me
Je armen om me heen
Ook al is de kamer vol met namen
Voel me zo verloren en alleen
Kom wat dichterbij me
Jij weet wie ik ben
Voel zo graag de warmte branden
Van de handen
Die ik zo goed ken

Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Ik kan jouw verleiding
Niet weerstaan
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Vergeet voor een moment
Wat je me toen hebt aangedaan

Want als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
En geef me een zoen
Een zoen, een zoen

Come A Little Closer

Come a little closer to me
Your arms around me
Even though the room is full of conversation
I feel so lost and alone
Come a little closer to me
You know who I am
I feel the warm fire burn
Of the hands
That I know so well

When I feel you near
It's just like before
It's like the great silence
No longer overwhelms everything
When I feel you near
It's just like then
Come here now
Hold me tight
Don't think anymore
And give me a kiss

Come a little closer to me
Let yourself go for a moment
I can't resist your temptation
Not at all
When I feel you near
It's just like before
It's like the great silence
No longer overwhelms everything
When I feel you near
It's just like then
Come here now
Hold me tight
Don't think anymore
And give me a kiss

Come a little closer to me
Come a little closer to me
Come a little closer to me
Let yourself go for a moment
Forget for a moment
What you did to me then

Because when I feel you near
It's just like then
Come here now
And give me a kiss
A kiss, a kiss