Lyrics and translation Paul De Leeuw - Kom Wat Dichterbij

Kom Wat Dichterbij

Kom wat dichter bij me
Je armen om me heen
Ook al is de kamer vol met namen
Voel me zo verloren en alleen
Kom wat dichterbij me
Jij weet wie ik ben
Voel zo graag de warmte branden
Van de handen
Die ik zo goed ken

Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Ik kan jouw verleiding
Niet weerstaan
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als eerst
'T is net alsof de grote stilte
Niet meer alles overheerst
Als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
Hou me goed vast
Denk niet meer na
En geef me een zoen

Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Kom wat dichterbij me
Laat je even gaan
Vergeet voor een moment
Wat je me toen hebt aangedaan

Want als ik jouw dichtbij voel
Is het net als toen
Kom nou maar hier
En geef me een zoen
Een zoen, een zoen

Approche-toi un peu plus

Approche-toi un peu plus de moi
Tes bras autour de moi
Même si la pièce est pleine de gens
Je me sens tellement perdu et seul
Approche-toi un peu plus de moi
Tu sais qui je suis
J'ai tellement envie de sentir la chaleur brûler
De tes mains
Que je connais si bien

Quand je te sens près de moi
C'est comme au début
C'est comme si le grand silence
Ne dominait plus tout
Quand je te sens près de moi
C'est comme à l'époque
Viens ici maintenant
Tiens-moi bien fort
Ne réfléchis plus
Et donne-moi un baiser

Approche-toi un peu plus de moi
Laisse-toi aller
Je ne peux pas résister
À ta tentation
Quand je te sens près de moi
C'est comme au début
C'est comme si le grand silence
Ne dominait plus tout
Quand je te sens près de moi
C'est comme à l'époque
Viens ici maintenant
Tiens-moi bien fort
Ne réfléchis plus
Et donne-moi un baiser

Approche-toi un peu plus de moi
Approche-toi un peu plus de moi
Approche-toi un peu plus de moi
Laisse-toi aller
Oublie pour un instant
Ce que tu m'as fait à l'époque

Parce que quand je te sens près de moi
C'est comme à l'époque
Viens ici maintenant
Et donne-moi un baiser
Un baiser, un baiser