Lyrics and translation Paul De Leeuw - Kopa Koopavond

Kopa Koopavond

'T was op kopa, kopa koopavond
Ik had geen zin in eenzaam zijn
Dus ik ging naar de Albert Heijn
Ik zag een sla krop
Die daar te koop stond
Maar toen schrok ik me toch een bups
D'r zat een kleine groene rups
Ik was meteen verkocht
Ik was meteen verknocht
En ik zag aan zijn lieve oogjes
Dat ie mij ook mocht

Het was op kopa, kopa koopavond
Toen ik een rups in de sla vond
Het was op kopa, kopa koopavond
'K nam hem naar huis
En hij voelde zich thuis
Op mijn sofa
Koopavond laat

Ik gaf hem cola
En wat salada
'T was toch zo'n sociale rups
Hij ging echt mee naar al mijn clubs
En naar de sauna
Hij werd mijn maat ja
Ik had nog nooit zo'n vriend gehad
En iedereen moet toch aens wat
Dus ging die mee naar bed
We hadden samen pret
En oms werd ht kleine groene glibbertje
Haast door mij geplet

Het was op kopa, kopa koopavond
Toen ik een rups in de sla vond
Het was op kopa, kopa koopavond
Maar wat werd ie toen lang
'T was geen rups maar een slang
Hij werd een cobra
Het was te laat

Ja hij is een cobra
Tot mijn frustraties
Ik was echt vreselijk ontzet
Met die gifspuit in m'n bed
Want een cobra
Ziet zo'n relatie
Met hele andere ogen an
Nee, hij nam het er maar van
Hij was niet teder meer
En deed me telkens zeer
Hij keelde als ie me streelde
Maar nu doet hij niks meer

Want op kopa, kopa koopavond
Die rups die ik vroeger zo braaf vond
'K heb die cobra
Z'n kop afgeslagen
Zijn hart starte passie
Verwerkt in dit tassie
Arme cobra
Kreeg teveel praats

Als er op kopa, kopa koopavond
Ooit nog een rups bij mij aankomt
Den ik hola
Ben jij geen cobra
Want ik waarschuw je thuis
Neem nooit een cobra in huis
Op een kopa, koopavond laat.

Вечер распродаж Kopa

Это было в вечер распродаж Kopa
Мне не хотелось быть одному
Поэтому я пошел в Albert Heijn
Я увидел кочан салата
Который там продавался
Но тут я испугался
Там была маленькая зеленая гусеница
Я был сразу сражен
Я был сразу очарован
И я увидел по ее милым глазкам
Что я ей тоже понравился

Это было в вечер распродаж Kopa
Когда я нашел гусеницу в салате
Это было в вечер распродаж Kopa
Я взял ее домой
И она чувствовала себя как дома
На моем диване
Поздним вечером распродаж

Я дал ей колы
И немного салата
Это была такая общительная гусеница
Она ходила со мной во все мои клубы
И в сауну
Она стала моей подружкой, да
У меня никогда не было такого друга
И каждому ведь нужно что-то
Поэтому она пошла со мной в кровать
Мы вместе веселились
И чуть не раздавил маленькое зеленое скользкое создание
Почти раздавил

Это было в вечер распродаж Kopa
Когда я нашел гусеницу в салате
Это было в вечер распродаж Kopa
Но какой же она стала длинной
Это была не гусеница, а змея
Она стала коброй
Было слишком поздно

Да, она кобра
К моему разочарованию
Я был ужасно напуган
С этим ядовитым жалом в моей постели
Ведь кобра
Смотрит на такие отношения
Совершенно другими глазами
Нет, она просто пользовалась этим
Она больше не была нежной
И постоянно делала мне больно
Она шипела, когда гладила меня
Но теперь она ничего не делает

Потому что в вечер распродаж Kopa
Ту гусеницу, которую я раньше считал такой милой
Я этой кобре
Отрубил голову
Ее сердце, полное страсти
Хранится в этой сумочке
Бедная кобра
Слишком много болтала

Если в вечер распродаж Kopa
Ко мне когда-нибудь еще приползет гусеница
Я подумаю: "Привет"
Ты не кобра?
Потому что я предупреждаю тебя, дорогуша
Никогда не бери кобру в дом
Поздним вечером распродаж.