Lyrics and translation Paul De Leeuw - Mr. Blue

Mr. Blue

Winter sounds the crying
Like an old man slowly dying
And the only sound, the wind that fills the trees
Even colder comes the moon
And though it never seems too soon
A sudden stillness as the rainfall starts to freeze

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

A young girl, she is shaded
Bears the scars that never faded
Of the baby that was born on christmas day
While the heavens sing their song
A child's life is never long
'Cos the food supplies will only last a day

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

Patriot emotion, is the cause of the commotion
After all there's really no-one here to blame
Soldiers taking orders, 'cos we must defend the borders
Of our nation (and the other side's the same)

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'll come to you at night
When all the world is sleeping tight
And lie beside you, till the early morning dew
You can't hear me, you can't see
But you can feel me when you read
The folded letter she left addressed to you

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

I'm Mr Blue
I'm here to stay with you
And no matter what you do
When you're lonely
I'll be lonely too

Monsieur Bleu

L'hiver sonne le cri
Comme un vieil homme qui meurt lentement
Et le seul bruit, le vent qui remplit les arbres
La lune devient encore plus froide
Et même si cela ne semble jamais trop tôt
Un soudain silence lorsque la pluie commence à geler

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

Une jeune fille, elle est ombragée
Porte les cicatrices qui ne se sont jamais estompées
Du bébé qui est né le jour de Noël
Alors que les cieux chantent leur chant
La vie d'un enfant n'est jamais longue
Car les réserves de nourriture ne dureront qu'une journée

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

L'émotion patriotique, est la cause de la commotion
Après tout, il n'y a vraiment personne à blâmer
Des soldats qui suivent les ordres, car nous devons défendre les frontières
De notre nation (et l'autre côté est le même)

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

Je viendrai te voir la nuit
Quand tout le monde dort profondément
Et me coucherai à tes côtés, jusqu'à la rosée du matin
Tu ne peux pas m'entendre, tu ne peux pas me voir
Mais tu peux me sentir quand tu lis
La lettre pliée qu'elle a laissée à ton adresse

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi

Je suis Monsieur Bleu
Je suis là pour rester avec toi
Et quoi que tu fasses
Quand tu es seule
Je serai seul aussi