Lyrics and translation Paul De Leeuw - Naar het zuiden
La
no
sul
La
no
sul
Debaixo
dum
ceu
e
um
mar
azul
Sous
un
ciel
bleu
et
une
mer
bleue
Tem
um
lindo
sol
e
areia
Il
y
a
un
beau
soleil
et
du
sable
E
a
noite,
tem
o
luar
Et
la
nuit,
il
y
a
la
lune
Naar
het
zuiden
Vers
le
sud
De
verao
L'été
Vogels
trekken
naar
het
zuiden
Les
oiseaux
migrent
vers
le
sud
En
ik
doe
een
dikke
trui
aan
Et
je
mets
un
gros
pull
Voor
de
kou
die
nog
moet
komen
Pour
le
froid
qui
doit
arriver
Wie
verlost
me
Qui
me
libère
Van
dat
eeuwige
verlangen
De
ce
désir
éternel
Van
een
hart
dat
zich
wil
warmen
D'un
cœur
qui
veut
se
réchauffer
Aan
een
zon
Au
soleil
Die
steeds
blijft
schijnen
Qui
continue
de
briller
La
no
sul
La
no
sul
Um
mar
azul
Une
mer
bleue
In
het
zuiden
Dans
le
sud
La
no
sul
La
no
sul
Lijkt
het
leven
zoveel
lichter
La
vie
semble
tellement
plus
légère
Debaixo
dum
ceu
e
um
mar
azul
Sous
un
ciel
bleu
et
une
mer
bleue
Wij
kwamen
ieder
jaar
weer
dichter
Nous
nous
rapprochions
chaque
année
De
verao
L'été
Tot
elkaar
L'un
de
l'autre
Coracao
Coracao
In
het
zuiden
Dans
le
sud
La
na
sombra
La
na
sombra
De
um
verao
de
euforia
D'un
été
d'euphorie
Do
riso
que
nos
da
alegria
Du
rire
qui
nous
donne
de
la
joie
E
um
pouco
faz
esquecer
Et
qui
fait
oublier
un
peu
Naar
het
zuiden
Vers
le
sud
De
verao
L'été
Nu
de
liefde
zo
bekoeld
blijkt
Maintenant
que
l'amour
s'est
refroidi
La
no
sul
La
no
sul
Dat
ze
niet
meer
tot
de
stoel
reikt
Qu'elle
ne
s'approche
plus
de
la
chaise
Waar
ik
doodstil
Où
je
reste
assis
Op
blijft
zitten
Immobile
Ik
moet
opstaan
Je
dois
me
lever
En
je
naar
de
auto
sleuren
Et
te
traîner
jusqu'à
la
voiture
Hier
niet
doelloos
zitten
treuren
Ne
reste
pas
ici
à
pleurer
sans
but
Maar
plankgas
Mais
à
fond
Naar
het
zuiden
rijden
Roule
vers
le
sud
La
no
sul,
um
mar
azul
La
no
sul,
une
mer
bleue
In
het
zuiden
Dans
le
sud
E
a
sombra
Et
l'ombre
Gaat
ons
bloed
weer
sneller
stromen
Notre
sang
va
recommencer
à
couler
plus
vite
De
um
verao,
da
nostalgia
D'un
été,
de
la
nostalgie
Leren
wij
weer
weg
te
dromen
Nous
apprenons
à
nouveau
à
rêver
Dessa
alegria
Dessa
alegria
Kunnen
wij
weer
dagen
vrijen
Nous
pouvons
recommencer
à
passer
des
journées
libres
De
verao,
la
no
sul
L'été,
la
no
sul
In
het
zuiden
Dans
le
sud
Vem
ao
sol
Vem
ao
sol
Is
geen
agenda
die
ons
hindert
Il
n'y
a
pas
d'agenda
qui
nous
gêne
La
no
sul
so
mais
um
dia
La
no
sul
so
mais
un
dia
Brandt
de
liefde
onverminderd
L'amour
brûle
sans
faiblir
Nessa
alegria,
de
verao
Nessa
alegria,
l'été
Ga
met
mij
Viens
avec
moi
La
no
sul,
la
no
sul
La
no
sul,
la
no
sul
O
mar
e
mais
azul,
de
verao
La
mer
est
plus
bleue,
l'été
Naar
het
zuiden
Vers
le
sud
La
no
sul,
um
mar
azul
La
no
sul,
une
mer
bleue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.