Niet Een Zoals Jij - Paul De Leeuw translation in German

Niet Een Zoals Jij

Als ik met jouw 's morgens wakker word
Dan ben jij zo dicht bij mij
En als je me aankijkt dan lees ik in je ogen
Dat je echt van me houdt zoals ik ben
Helemaal en ik weet dat ik zonder jouw verdwaal

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

Je houdt me vast als het donker wordt
'K geef je m'n vertrouwen want jij bent die ene
Op wie ik altijd kan bouwen
Sinds jij er bent, voel ik me voor het eerst
Niet alleen, met jouw warmte en liefde om me heen

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

'K weet niet eens meer
Hoe het was zonder jou, zonder jou
Maar nu ik voel, dat ik steeds meer van je hou
Kan ik leven, en liefde geven, dat komt alleen door jou

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij
Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

Keine Wie Du

Wenn ich morgens mit dir aufwache
Dann bist du so nah bei mir
Und wenn du mich ansiehst, dann lese ich in deinen Augen
Dass du mich wirklich liebst, so wie ich bin
Ganz und gar, und ich weiß, dass ich ohne dich verloren bin

Wo ich auch hingehe, wo ich auch stehe
Keine passt so zu mir wie du
Was ich auch tue, oder wen ich treffe
Keine passt so zu mir wie du

Du hältst mich fest, wenn es dunkel wird
Ich gebe dir mein Vertrauen, denn du bist die Eine
Auf die ich immer bauen kann
Seit du da bist, fühle ich mich zum ersten Mal
Nicht allein, mit deiner Wärme und Liebe um mich herum

Wo ich auch hingehe, wo ich auch stehe
Keine passt so zu mir wie du
Was ich auch tue, oder wen ich treffe
Keine passt so zu mir wie du

Ich weiß nicht einmal mehr
Wie es war ohne dich, ohne dich
Aber jetzt fühle ich, dass ich dich immer mehr liebe
Kann ich leben und Liebe geben, das kommt nur durch dich

Wo ich auch hingehe, wo ich auch stehe
Keine passt so zu mir wie du
Was ich auch tue, oder wen ich treffe
Keine passt so zu mir wie du
Wo ich auch hingehe, wo ich auch stehe
Keine passt so zu mir wie du
Was ich auch tue, oder wen ich treffe
Keine passt so zu mir wie du