Lyrics and translation Paul De Leeuw - Niet Een Zoals Jij

Niet Een Zoals Jij

Als ik met jouw 's morgens wakker word
Dan ben jij zo dicht bij mij
En als je me aankijkt dan lees ik in je ogen
Dat je echt van me houdt zoals ik ben
Helemaal en ik weet dat ik zonder jouw verdwaal

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

Je houdt me vast als het donker wordt
'K geef je m'n vertrouwen want jij bent die ene
Op wie ik altijd kan bouwen
Sinds jij er bent, voel ik me voor het eerst
Niet alleen, met jouw warmte en liefde om me heen

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

'K weet niet eens meer
Hoe het was zonder jou, zonder jou
Maar nu ik voel, dat ik steeds meer van je hou
Kan ik leven, en liefde geven, dat komt alleen door jou

Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij
Waar ik ook ga, waar ik ook sta
Niet een past zo bij mij als jij
Wat ik ook doe, of wie ik ontmoet
Niet een past zo bij mij als jij

Personne comme toi

Quand je me réveille le matin avec toi
Tu es si près de moi
Et quand tu me regardes, je lis dans tes yeux
Que tu m'aimes vraiment tel que je suis
Complètement, et je sais que je me perdrais sans toi

Où que j'aille, où que je sois
Personne ne me convient comme toi
Quoi que je fasse, qui que je rencontre
Personne ne me convient comme toi

Tu me tiens quand il fait noir
Je te fais confiance car tu es celle
Sur qui je peux toujours compter
Depuis que tu es là, je me sens pour la première fois
Pas seul, avec ta chaleur et ton amour autour de moi

Où que j'aille, où que je sois
Personne ne me convient comme toi
Quoi que je fasse, qui que je rencontre
Personne ne me convient comme toi

Je ne sais même plus
Comment c'était sans toi, sans toi
Mais maintenant que je sens que je t'aime de plus en plus
Je peux vivre, et donner de l'amour, tout cela grâce à toi

Où que j'aille, où que je sois
Personne ne me convient comme toi
Quoi que je fasse, qui que je rencontre
Personne ne me convient comme toi
Où que j'aille, où que je sois
Personne ne me convient comme toi
Quoi que je fasse, qui que je rencontre
Personne ne me convient comme toi