Lyrics and translation Paul De Leeuw - Samen

Samen

Samen, samen.
Ik was onzeker in 't begin,
Ik slikte elke mening in,
Ik had geen enkel zelfbewustzijn of vertrouwen.
Dus zei ik 'ja' als dacht ik 'nee'.
Ik wilde vastheid voor ons twee,
Maar wist niet eens hoe 'k van mijzelf moest leren houen

Jij was onrustig, jij was bang,
Jij vond voor altijd veel te lang,
Je had geen zin om je aan iemand al te binden.
Dus zei jij 'nee', al dacht je 'ja',
Je was allergisch voor daarna,
En dacht alleen geluk en zaligheid te vinden.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Dus dat werd haat, dus dat werd nijd,
En de nuances raakten kwijt,
We konden 't wezenlijke niet meer onderscheiden.
D'r is toen veel te veel gebeurd,
Al wat we hadden werd verscheurd,
En uit een beetje meer bedreven

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Samen, we zijn weer samen,
Samen, we zijn weer samen,
We waren veel te lang en veel te veel alleen.
Samen, we zijn weer samen,
Daar kan geen mens nu meer met een goed fatsoen omheen.

Вместе

Вместе, вместе.
Я был так неуверен в начале,
Глотал любое свое мнение,
Не было ни капли самоуважения или доверия.
Поэтому я говорил «да», когда думал «нет».
Я хотел уверенности для нас двоих,
Но даже не знал, как научиться любить себя.

Ты была так неспокойна, ты боялась,
«Навсегда» казалось тебе слишком долгим,
Ты не хотела ни к кому привязываться.
Поэтому ты говорила «нет», хотя думала «да»,
У тебя была аллергия на «потом»,
Ты думала, что счастье и блаженство можно найти только в одиночестве.

Вместе, мы снова вместе,
Вместе, мы снова вместе,
Мы были слишком долго и слишком часто одни.
Вместе, мы снова вместе,
И ни один человек не сможет этому помешать.

Так появилась ненависть, так появилась зависть,
И нюансы стерлись,
Мы больше не могли видеть главное.
Так много всего произошло,
Все, что у нас было, разорвалось на части,
И из-за недостатка опыта...

Вместе, мы снова вместе,
Вместе, мы снова вместе,
Мы были слишком долго и слишком часто одни.
Вместе, мы снова вместе,
И ни один человек не сможет этому помешать.

Вместе, мы снова вместе,
Вместе, мы снова вместе,
Мы были слишком долго и слишком часто одни.
Вместе, мы снова вместе,
И ни один человек не сможет этому помешать.

Вместе, мы снова вместе,
Вместе, мы снова вместе,
Мы были слишком долго и слишком часто одни.
Вместе, мы снова вместе,
И ни один человек не сможет этому помешать.