Sorry... - Paul De Leeuw translation in German

Sorry...

Wat moet ik nou weer doen om het goed te maken
Wat moet ik doen dat jij mij weer wilt zien
Hoe lijm ik weer de band die wij verbraken
Al weet ik best dat ik dat niet verdien
Is er nog iets dat ik kan doen of laten
Of heb ik het voor de eeuwigheid verbruid
Mag ik misschien nog een keer met je praten
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit
Het is zonde, doodzonde
Het is zo ongelofelijk zonde
Ik zie wel, ik leg mij neer bij jouw besluit
Het is zonde, doodzonde
Kunnen wij nu niet even praten
Ik doe echt mijn best
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit

Het is zonde, doodzonde
Het is zo ongelofelijk zonde
Ik zie wel, ik leg mij neer bij jouw besluit
Het is zonde, doodzonde
Kunnen wij nu niet even praten
Ik doe echt mijn best
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit
Hoe krijg ik jou zo ver van mij te houden
Of heb ik het voor de eeuwigheid verbruid
Hoe wil ik terug dat jij mij kunt vertrouwen
Help mij hier overheen, help mij hier overheen
Want sorry krijg ik haast mijn mond niet uit

Entschuldigung...

Was muss ich nur tun, um es wieder gutzumachen
Was muss ich tun, dass du mich wieder sehen willst
Wie klebe ich das Band wieder, das wir zerrissen haben
Obwohl ich weiß, dass ich es nicht verdiene
Gibt es noch etwas, das ich tun oder lassen kann
Oder habe ich es für die Ewigkeit verspielt
Darf ich vielleicht noch einmal mit dir reden
Aber Entschuldigung, ich kriege es kaum über die Lippen
Es ist schade, verdammt schade
Es ist so unglaublich schade
Ich verstehe schon, ich füge mich deinem Entschluss
Es ist schade, verdammt schade
Können wir jetzt nicht einfach reden
Ich geb mir wirklich Mühe
Aber Entschuldigung, ich kriege es kaum über die Lippen

Es ist schade, verdammt schade
Es ist so unglaublich schade
Ich verstehe schon, ich füge mich deinem Entschluss
Es ist schade, verdammt schade
Können wir jetzt nicht einfach reden
Ich geb mir wirklich Mühe
Aber Entschuldigung, ich kriege es kaum über die Lippen
Wie bringe ich dich dazu, dich von mir fernzuhalten
Oder habe ich es für die Ewigkeit verspielt
Wie will ich zurück, dass du mir vertrauen kannst
Hilf mir darüber hinweg, hilf mir darüber hinweg
Denn Entschuldigung, ich kriege es kaum über die Lippen