Lyrics and translation Paul de Leeuw - Sorry...

Sorry...

Wat moet ik nou weer doen om het goed te maken
Wat moet ik doen dat jij mij weer wilt zien
Hoe lijm ik weer de band die wij verbraken
Al weet ik best dat ik dat niet verdien
Is er nog iets dat ik kan doen of laten
Of heb ik het voor de eeuwigheid verbruid
Mag ik misschien nog een keer met je praten
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit
Het is zonde, doodzonde
Het is zo ongelofelijk zonde
Ik zie wel, ik leg mij neer bij jouw besluit
Het is zonde, doodzonde
Kunnen wij nu niet even praten
Ik doe echt mijn best
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit

Het is zonde, doodzonde
Het is zo ongelofelijk zonde
Ik zie wel, ik leg mij neer bij jouw besluit
Het is zonde, doodzonde
Kunnen wij nu niet even praten
Ik doe echt mijn best
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit
Hoe krijg ik jou zo ver van mij te houden
Of heb ik het voor de eeuwigheid verbruid
Hoe wil ik terug dat jij mij kunt vertrouwen
Help mij hier overheen, help mij hier overheen
Want sorry krijg ik haast mijn mond niet uit

Désolé...

Que dois-je faire pour me faire pardonner ?
Que dois-je faire pour que tu veuilles me revoir ?
Comment réparer le lien que nous avons brisé ?
Même si je sais que je ne le mérite pas.
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ou ne pas faire ?
Ou ai-je tout gâché pour toujours ?
Puis-je peut-être te parler à nouveau ?
Mais je n'arrive pas à dire "désolé".
C'est dommage, tellement dommage.
C'est tellement incroyablement dommage.
Je comprends, j'accepte ta décision.
C'est dommage, tellement dommage.
On ne pourrait pas parler un peu ?
Je fais vraiment de mon mieux.
Mais je n'arrive pas à dire "désolé".

C'est dommage, tellement dommage.
C'est tellement incroyablement dommage.
Je comprends, j'accepte ta décision.
C'est dommage, tellement dommage.
On ne pourrait pas parler un peu ?
Je fais vraiment de mon mieux.
Mais je n'arrive pas à dire "désolé".
Comment te faire rester si loin de moi ?
Ou ai-je tout gâché pour toujours ?
Comment veux-tu que je retrouve ta confiance ?
Aide-moi à passer au-dessus, aide-moi à passer au-dessus.
Parce que je n'arrive pas à dire "désolé".