Lyrics and translation Paul de Leeuw - Sorry...

Sorry...

Wat moet ik nou weer doen om het goed te maken
Wat moet ik doen dat jij mij weer wilt zien
Hoe lijm ik weer de band die wij verbraken
Al weet ik best dat ik dat niet verdien
Is er nog iets dat ik kan doen of laten
Of heb ik het voor de eeuwigheid verbruid
Mag ik misschien nog een keer met je praten
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit
Het is zonde, doodzonde
Het is zo ongelofelijk zonde
Ik zie wel, ik leg mij neer bij jouw besluit
Het is zonde, doodzonde
Kunnen wij nu niet even praten
Ik doe echt mijn best
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit

Het is zonde, doodzonde
Het is zo ongelofelijk zonde
Ik zie wel, ik leg mij neer bij jouw besluit
Het is zonde, doodzonde
Kunnen wij nu niet even praten
Ik doe echt mijn best
Maar sorry krijg ik haast mijn mond niet uit
Hoe krijg ik jou zo ver van mij te houden
Of heb ik het voor de eeuwigheid verbruid
Hoe wil ik terug dat jij mij kunt vertrouwen
Help mij hier overheen, help mij hier overheen
Want sorry krijg ik haast mijn mond niet uit

Прости...

Что же мне сделать, чтобы все исправить?
Что мне сделать, чтобы ты снова захотела меня видеть?
Как мне склеить связь, которую мы разорвали?
Хотя я прекрасно знаю, что я этого не заслуживаю.
Есть ли еще что-то, что я могу сделать или не делать?
Или я все испортил навсегда?
Можно мне еще раз с тобой поговорить?
Но "прости" никак не слетает с моих губ.
Это жаль, ужасно жаль.
Это так невероятно жаль.
Я понимаю, я принимаю твое решение.
Это жаль, ужасно жаль.
Не могли бы мы сейчас поговорить?
Я правда стараюсь.
Но "прости" никак не слетает с моих губ.

Это жаль, ужасно жаль.
Это так невероятно жаль.
Я понимаю, я принимаю твое решение.
Это жаль, ужасно жаль.
Не могли бы мы сейчас поговорить?
Я правда стараюсь.
Но "прости" никак не слетает с моих губ.
Как мне сделать так, чтобы ты перестала меня любить?
Или я все испортил навсегда?
Как мне вернуть твое доверие?
Помоги мне пережить это, помоги мне пережить это.
Ведь "прости" никак не слетает с моих губ.