Lyrics and translation Paul de Leeuw - Storm En Wind - Live 1996

Storm En Wind - Live 1996

Als in een droom
Ik voelde mijn hart
Mijn hart dat bonkte
Toen ik jou zag
En sinds die keer
Weet ik het zeker
Ik wil je weer zien
Elke dag, ook al sneeuwt het
Refr.:
Storm en wind
Hagel of regen
Niets houdt mij tegen
Ik wil weer bij jou zijn
Storm en wind
Snikheet of ijskoud
De langste die aanhoudt... wint
Samen en toch zo vaak apart
Je weet, ik draag je bij me in mijn hart
Maar zonder jou blijft elke zomer koel
Verlos me van dit lentegevoel
Ook al sneeuwt het
Refr.
Als de zon loop je te stralen
Ik kom je halen
Storm en wind
Hagel of regen
Niets houdt mij tegen
Ik wil weer bij jou zijn
Storm en wind
Snikheet of ijskoud
Oost-westerwinden
Ik zal je vinden
M'n hart gaat door storm en wind
M'n hart gaat door storm en wind

Tempête et Vent - Live 1996

Comme dans un rêve
J'ai senti mon cœur
Mon cœur qui battait
Quand je t'ai vu
Et depuis ce jour
Je le sais maintenant
Je veux te revoir
Chaque jour, même s'il neige
Refrain:
Tempête et vent
Grêle ou pluie
Rien ne me retiendra
Je veux être à nouveau avec toi
Tempête et vent
Extrêmement chaud ou glacial
Le plus long qui dure... gagne
Ensemble et pourtant si souvent séparés
Tu sais, je te porte dans mon cœur
Mais sans toi, chaque été reste froid
Libère-moi de ce sentiment printanier
Même s'il neige
Refrain.
Quand le soleil te fera briller
Je viendrai te chercher
Tempête et vent
Grêle ou pluie
Rien ne me retiendra
Je veux être à nouveau avec toi
Tempête et vent
Extrêmement chaud ou glacial
Vents d'est et d'ouest
Je te trouverai
Mon cœur traverse la tempête et le vent
Mon cœur traverse la tempête et le vent