Lyrics and translation Paul de Leeuw - Tegen Alle Verwachtingen In

Tegen Alle Verwachtingen In

Tegen alle verwachtingen in
Had ik je nodig toen
Tegen alle verwachtingen in
Kwam jij bij mij
Jij was een vriend voor een dag
Voor maar een uur op die avond
Maar dat vuur blijft mij altijd bij
Tegen alle verwachtingen in
Liet ik het masker los
Tegen alle verwachtingen in
Werd ik verliefd
Iets diep in mij voelt zich klein
Iets diep in mij geeft zich over
Bij jou, bij jou alleen
Kun jij mijn liefde zijn
Maar jij ziet het in mijn ogen niet
Jij speelt een spel
Nooit zie jij wat jij los laat in mij
Blijf je, hoe lang
Het maakt mij bang
Ik wil te veel, te snel
Tegen alle verwachtingen in
Hou ik mij vast aan jou
Al verbaas ik mijzelf nog het meest
Ik blijf altijd
Ik kon het altijd alleen
Voor onze eerste ontmoeting
Maar bij die eerste begroeting
Keek ik je aan en viel
Jij, tegen alle verwachtingen in
Raak jij mij ziel

Contre toutes attentes

Contre toutes attentes
J'avais besoin de toi à ce moment-là
Contre toutes attentes
Tu es venu à moi
Tu étais un ami pour un jour
Pour seulement une heure ce soir-là
Mais ce feu me restera toujours
Contre toutes attentes
J'ai laissé tomber le masque
Contre toutes attentes
Je suis tombé amoureux
Quelque chose au fond de moi se sent petit
Quelque chose au fond de moi se rend
Avec toi, avec toi seulement
Peux-tu être mon amour
Mais tu ne le vois pas dans mes yeux
Tu joues un jeu
Tu ne vois jamais ce que tu déclenches en moi
Reste, combien de temps
Ça me fait peur
Je veux trop, trop vite
Contre toutes attentes
Je m'accroche à toi
Même si je suis le plus surpris
Je reste toujours
J'ai toujours pu me débrouiller seul
Avant notre première rencontre
Mais à cette première salutation
Je t'ai regardé et je suis tombé
Toi, contre toutes attentes
Tu touches mon âme