Lyrics and translation Paul De Leeuw - Vleugels Van Mijn Vlucht

Vleugels Van Mijn Vlucht

'T is vast heel eenzaam in mijn schaduw
En nooit eens wat zon op je gezicht
Jij doet altijd een stapje terug
Want zo ben je
Jij in het donker, ik in het licht
Dus ik krijg altijd de volle aandacht
En jij heb de zorg en alle pijn
Jou mooi gezicht bleef anoniem
Al die tijd
Mijn waarheid in al die schone schijn
Maar weet je dan niet
Dat jij mij kracht geeft
Mijn zon, in m'n hemelsblauw lucht
En jij bent degeen die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht
Waarschijnlijk heeft niemand in de gaten
Hoe jij met me meereist in mijn hart
Hoeveel ik werk'lijk van je hou
Want dat doe ik
'K zou niet meer kunnen zonder jou
Want weet je dan niet
Dat jij me kracht geeft
Mijn zon in m'n heldere blauwe lucht
En jij bent degeen die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht
Maar weet je dan niet dat jij me kracht geeft
Mijn zon
In m'n hemelsblauwe lucht
En jij bent degeen die alle macht heeft
Want jij bent de vleugels van mijn vlucht

Крылья Моего Полёта

Должно быть, очень одиноко в моей тени,
И никогда не видеть солнца на своём лице.
Ты всегда делаешь шаг назад,
Ведь такова твоя природа.
Ты во тьме, а я в свете,
Поэтому всё внимание всегда достаётся мне.
А у тебя — заботы и вся боль.
Твоё прекрасное лицо оставалось в тени
Всё это время.
Моя правда во всём этом ложном блеске.
Но разве ты не знаешь,
Что ты даёшь мне силы?
Моё солнце в моём небесно-голубом небе.
И ты та, кто обладает всей властью,
Ведь ты — крылья моего полёта.
Вероятно, никто не догадывается,
Как ты путешествуешь со мной в моём сердце.
Как сильно я тебя люблю на самом деле,
Ведь это так.
Я больше не смогу без тебя.
Ведь разве ты не знаешь,
Что ты даёшь мне силы?
Моё солнце в моём ясном голубом небе.
И ты та, кто обладает всей властью,
Ведь ты — крылья моего полёта.
Но разве ты не знаешь, что ты даёшь мне силы?
Моё солнце
В моём небесно-голубом небе.
И ты та, кто обладает всей властью,
Ведь ты — крылья моего полёта.