Paul De Leeuw - Vlucht - translation of the lyrics into English
Paul De Leeuw Vlucht

Paul De Leeuw - Vlucht

Lyrics and translation Paul De Leeuw - Vlucht




Vlucht
Escape
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
'K zou niet weten hoe
I wouldn't know how
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
'K Zou niet weten waar naartoe
I wouldn't know where to go
Hoe ver moet je gaan?
How far must you go?
De verre landen
The distant lands
Zijn oorlogslanden
Are lands of war
Veiligheidsraad
Security Council
Vergaderingslanden
Lands of meetings
Ontbladeringslanden
Lands of defoliation
Toeristenstranden
Tourist beaches
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Zelfs de maan staat vol met kruiwagentjes
Even the moon is full of wheelbarrows
En op Venus zijn instrumenten
And Venus has instruments
En op aarde zingt de laatste vogel
And on Earth the last bird sings
In de laatste lente
In the last spring
Luchten kan niet meer
Flying is no longer possible
Ik zou niet weten waar
I wouldn't know where
Schuilen alleen nog wel
Hiding is all that's left
Schuilen bij elkaar
Hiding with each other
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Heeft geen enkele zin
It has no purpose
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Hoe ver moet je gaan?
How far must you go?
In zaken of werk
In business or work
Of in discipline
Or in discipline
In Yin of in Yang
In Yin or in Yang
Of in heroïne
Or in heroin
In status en auto
In status and cars
En geld verdienen
And making money
Hoe ver moet je gaan
How far must you go
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Hier in Holland sterft de laatste vlinder
Here in Holland the last butterfly dies
Op de allerlaatste bloem
On the very last flower
En alle muziek die overblijft
And all the music that remains
Is de supersonische boem
Is the supersonic boom
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Ik zou niet weten waar
I wouldn't know where
Schuilen kan nog wel
Hiding is all that's left
Heel dicht bij elkaar
Very close to each other
We maken ons eigen alternatiefje
We make our own little alternative
Met of zonder boterbriefje
With or without a butter note
M'n liefje, m'n liefje
My darling, my darling
Wat wil je nog meer
What more could you want
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Vluchten kan niet meer
Escape is no longer possible
Hm hm hmhmhm
Hm hm hmhmhm
Hm hm hmhmhm
Hm hm hmhmhm




Writer(s): astrid seriese
Paul De Leeuw - Het wordt winter
Album
Het wordt winter

1 Geen moment gedacht
2 Ga
3 Vlucht
4 Heer, verberg niet uw gelaat
5 Vreemde in een vreemd land
6 De mist
7 Jij maakt het verschil
8 Om wat ik ben
9 Het wordt winter!
10 Jij alleen
11 Nu durf ik mezelf te zijn
Attention! Feel free to leave feedback.