Paul De Leeuw - Vlucht - translation of the lyrics into French
Paul De Leeuw Vlucht

Paul De Leeuw - Vlucht

Lyrics and translation Paul De Leeuw - Vlucht




Vlucht
Fuite
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
'K zou niet weten hoe
Je ne saurais comment
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
'K Zou niet weten waar naartoe
Je ne saurais où aller
Hoe ver moet je gaan?
Combien de temps faut-il partir ?
De verre landen
Les pays lointains
Zijn oorlogslanden
Sont des pays en guerre
Veiligheidsraad
Conseil de sécurité
Vergaderingslanden
Pays de réunion
Ontbladeringslanden
Pays de défoliation
Toeristenstranden
Plages touristiques
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Zelfs de maan staat vol met kruiwagentjes
Même la lune est pleine de brouettes
En op Venus zijn instrumenten
Et sur Vénus, il y a des instruments
En op aarde zingt de laatste vogel
Et sur Terre, le dernier oiseau chante
In de laatste lente
Dans le dernier printemps
Luchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Ik zou niet weten waar
Je ne saurais où
Schuilen alleen nog wel
Se cacher encore, mais
Schuilen bij elkaar
Se cacher ensemble
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Heeft geen enkele zin
N'a aucun sens
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Hoe ver moet je gaan?
Combien de temps faut-il partir ?
In zaken of werk
Dans les affaires ou le travail
Of in discipline
Ou dans la discipline
In Yin of in Yang
Dans le Yin ou le Yang
Of in heroïne
Ou dans l'héroïne
In status en auto
Dans le statut et la voiture
En geld verdienen
Et gagner de l'argent
Hoe ver moet je gaan
Combien de temps faut-il partir ?
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Hier in Holland sterft de laatste vlinder
Ici, en Hollande, le dernier papillon meurt
Op de allerlaatste bloem
Sur la toute dernière fleur
En alle muziek die overblijft
Et toute la musique qui reste
Is de supersonische boem
C'est le boom supersonique
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Ik zou niet weten waar
Je ne saurais où
Schuilen kan nog wel
Se cacher encore
Heel dicht bij elkaar
Très près l'un de l'autre
We maken ons eigen alternatiefje
Nous créons notre propre alternative
Met of zonder boterbriefje
Avec ou sans petit mot doux
M'n liefje, m'n liefje
Mon amour, mon amour
Wat wil je nog meer
Que veux-tu de plus ?
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Vluchten kan niet meer
Fuir n'est plus possible
Hm hm hmhmhm
Hm hm hmhmhm
Hm hm hmhmhm
Hm hm hmhmhm




Writer(s): astrid seriese
Paul De Leeuw - Het wordt winter
Album
Het wordt winter

1 Geen moment gedacht
2 Ga
3 Vlucht
4 Heer, verberg niet uw gelaat
5 Vreemde in een vreemd land
6 De mist
7 Jij maakt het verschil
8 Om wat ik ben
9 Het wordt winter!
10 Jij alleen
11 Nu durf ik mezelf te zijn
Attention! Feel free to leave feedback.