Vogeltje wat zing je vroeg - Paul De Leeuw translation in German

Vogeltje wat zing je vroeg

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt.

'T Is gisteren weer eens uit de hand gelopen,
Het kwam als altijd heerlijk onverwacht,
We zouden effetjes een slokkie kopen,
Maar effetjes dat werd de hele nacht.

En tegen 't ochtendgloren stond die hele zotte troep,
Van bassen en tenoren luid te zingen op de stoep.
Een agent kwam voorbij, en weet je, weet je, weet je wat die zei
:

Vogeltje wat zing je vroeg, is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren, zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Ik had al vaak gezegd het wordt een late,
Ik had al vaak gehoord: de hoogste tijd,
Maar al die kreten mochten toch niet baten,
D'r zaten alweer mensen aan 't ontbijt

We zongen voor de laatste maal een carnavals refrein,
En kwamen de melkboer tegen op het lege stille plein.
En die zei, en weet je, weet je wat die zei:

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg, nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren, zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vöglein, was singst du so früh

Vöglein, was singst du so früh,
Ist die Nacht nicht lang genug,
Nein, die Nacht ist immer viel zu kurz,
Weil es gegen vier Uhr,
So morgens gegen vier Uhr,
Weil es dann erst richtig gemütlich wird.

Gestern ist es wieder mal aus dem Ruder gelaufen,
Es kam wie immer herrlich unerwartet,
Wir wollten nur kurz 'nen Schluck kaufen,
Aber aus kurz wurde die ganze Nacht.

Und im Morgengrauen stand die ganze verrückte Truppe,
Von Bässen und Tenören laut singend auf dem Bürgersteig.
Ein Polizist kam vorbei, und weißt du, weißt du, weißt du, was er sagte
:

Vöglein, was singst du so früh, ist die Nacht nicht lang genug,
Nein, die Nacht ist immer viel zu kurz,
Weil es gegen vier Uhr, so morgens gegen vier Uhr,
Weil es dann erst richtig gemütlich wird

Ich hatte schon oft gesagt, es wird spät,
Ich hatte schon oft gehört: höchste Zeit,
Aber all die Rufe halfen doch nichts,
Da saßen schon wieder Leute beim Frühstück

Wir sangen zum letzten Mal einen Karnevalsrefrain,
Und trafen den Milchmann auf dem leeren, stillen Platz.
Und der sagte, und weißt du, weißt du, was der sagte:

Vöglein, was singst du so früh,
Ist die Nacht nicht lang genug, nein, die Nacht ist immer viel zu kurz,
Weil es gegen vier Uhr, so morgens gegen vier Uhr,
Weil es dann erst richtig gemütlich wird

Vöglein, was singst du so früh,
Ist die Nacht nicht lang genug,
Nein, die Nacht ist immer viel zu kurz,
Weil es gegen vier Uhr,
So morgens gegen vier Uhr,
Weil es dann erst richtig gemütlich wird

Vöglein, was singst du so früh,
Ist die Nacht nicht lang genug,
Nein, die Nacht ist immer viel zu kurz,
Weil es gegen vier Uhr,
So morgens gegen vier Uhr,
Weil es dann erst richtig gemütlich wird