Lyrics and translation Paul De Leeuw - Vogeltje wat zing je vroeg

Vogeltje wat zing je vroeg

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt.

'T Is gisteren weer eens uit de hand gelopen,
Het kwam als altijd heerlijk onverwacht,
We zouden effetjes een slokkie kopen,
Maar effetjes dat werd de hele nacht.

En tegen 't ochtendgloren stond die hele zotte troep,
Van bassen en tenoren luid te zingen op de stoep.
Een agent kwam voorbij, en weet je, weet je, weet je wat die zei
:

Vogeltje wat zing je vroeg, is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren, zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Ik had al vaak gezegd het wordt een late,
Ik had al vaak gehoord: de hoogste tijd,
Maar al die kreten mochten toch niet baten,
D'r zaten alweer mensen aan 't ontbijt

We zongen voor de laatste maal een carnavals refrein,
En kwamen de melkboer tegen op het lege stille plein.
En die zei, en weet je, weet je wat die zei:

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg, nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren, zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Vogeltje wat zing je vroeg,
Is de nacht niet lang genoeg,
Nee, de nacht is altijd veel te kort,
Omdat het tegen vieren,
Zo 's morgens tegen vieren,
Omdat het dan pas echt gezellig wordt

Птичка, что ты поешь так рано

Птичка, что ты поешь так рано,
Разве ночи тебе не хватило?
Нет, ночи всегда слишком мало,
Потому что к четырем,
Да, к четырем утра,
Только тогда становится по-настоящему весело.

Вчера всё снова вышло из-под контроля,
Это случилось, как всегда, неожиданно приятно,
Мы собирались просто пропустить по стаканчику,
Но "просто" затянулось на всю ночь.

И к рассвету вся эта весёлая компания,
От басов до теноров, громко пела на тротуаре.
Мимо проходил полицейский, и знаешь, знаешь, знаешь, что он сказал?
:

Птичка, что ты поешь так рано, разве ночи тебе не хватило?
Нет, ночи всегда слишком мало,
Потому что к четырем, да, к четырем утра,
Только тогда становится по-настоящему весело.

Я много раз говорил, что вернусь поздно,
Я много раз слышал: "пора домой",
Но все эти крики были тщетны,
Люди уже завтракали.

Мы в последний раз спели карнавальный припев,
И встретили молочника на пустой тихой площади.
И он сказал, и знаешь, знаешь, что он сказал?

Птичка, что ты поешь так рано,
Разве ночи тебе не хватило? Нет, ночи всегда слишком мало,
Потому что к четырем, да, к четырем утра,
Только тогда становится по-настоящему весело.

Птичка, что ты поешь так рано,
Разве ночи тебе не хватило?
Нет, ночи всегда слишком мало,
Потому что к четырем,
Да, к четырем утра,
Только тогда становится по-настоящему весело.

Птичка, что ты поешь так рано,
Разве ночи тебе не хватило?
Нет, ночи всегда слишком мало,
Потому что к четырем,
Да, к четырем утра,
Только тогда становится по-настоящему весело.