Lyrics and translation Paul De Leeuw - Voor De Leeuwen

Zoals jij toen naar me toe liep
Of ik naar jou je hebt gelijk.
Zoals jij toen al zo verlegen en nog altijd zo verlegen.
Als, als ik te lang in je ogen kijk.

Zoals je toen wel wou gillen dit kan ik niet hoe kun jij mij.
Zoals jij toen wel wilde schreeuwen nee, ik wil niet voor de leeuwen.
Maar, maar we leven nog alle bij.

(Refrein)
Zoals jij altijd een heel klein beetje onverschillig maar toch volledig en vrijwillig en echt.
Zoals jij altijd bijna zwijgend maar optijd iets over jou en mij en eeuwigheid zegt.
Zoals jij altijd mijn dagen.
Zoals jij altijd mijn nacht.
Zoals jij altijd mijn vragen, je had ze toch al verwacht.

Zoals je soms aan me twijfelt zonder gromt zoals je weet.
Zoals je soms licht te staren maar dan aai ik door je haren.
Tot, tot je al je gemaar vergeet.

Zoals jij dan in de ochtend blij ontbijt verse sju.
Zoals je dan wel naar Verona Laqurimba Barcelona wil en wij altijd meteen en nu.

(Refrein)
Zoals jij altijd een heel klein beetje onverschillig maar toch volledig en vrijwillig en echt.
Zoals jij altijd bijna zwijgend maar optijd iets over jou en mij en eeuwigheid zegt.
Zoals jij altijd mijn dagen.
Zoals jij altijd mijn nacht.
Zoals jij altijd mijn vragen, je had ze toch al verwacht.

Zoals ik altijd zonder onrust of verwarring zonder storing of verstaring of iets.
Zoals ik altijd van je weet of dacht te weten het is jij en ik en dan is er niets.
Zoals ik altijd jou dagen.
Zoals ik altijd jou nacht.
Zoals ik ondanks mijn vragen dit geen moment had verwacht.

(Voor de leeuwen 6x)

(Zoals je nu voor me staat en je me vraagt of het gaat ow nee, nee nee het gaat niet en vind je dat gek?)

Zoals jij nu zegt ow nee
Zoals je nu zegt wij twee
Ow nee, nee nee
Nee

(Zoals je nu voor me staat en je me vraagt of het gaat ow nee, nee nee het gaat niet en vind je dat gek?)

Verliefd en niet meer op mij.
Verliefd en alles voorbij.

(Voor de leeuwen 4x)

Когда ты подошел ко мне
Или я смотрю на тебя, ты прав.
Как будто ты была такой застенчивой тогда и все еще такой застенчивой сейчас.
Например, когда я смотрю в твои глаза слишком долго.

Как ты хотел кричать тогда, я не могу, как ты можешь так поступать со мной.
Как ты хотел кричать тогда, нет, я не хочу быть Львом.
Но, но мы все еще живы.

(Припев)
Как и ты, всегда немного равнодушный, но все же полностью, добровольно и искренне.
Как ты всегда говоришь почти беззвучно, но со временем что-то о тебе, обо мне и вечности.
Как ты, мои дни.
Как ты, моя ночь.
Как ты всегда задаешь мне вопросы, ты все равно их ждала.

Как ты иногда сомневаешься во мне, не рыча, как ты знаешь.
Как будто ты иногда смотришь на меня слегка, но потом я провожу рукой по твоим волосам.
Пока ты не забудешь все свои проблемы.

Как и ты тогда, утром наслаждайся завтраком из свежих овощей.
Так как вы хотите поехать в Верону, Лакуримба, Барселона и мы всегда немедленно и сейчас.

(Припев)
Как и ты, всегда немного равнодушный, но все же полностью, добровольно и искренне.
Как ты всегда говоришь почти беззвучно, но со временем что-то о тебе, обо мне и вечности.
Как ты, мои дни.
Как ты, моя ночь.
Как ты всегда задаешь мне вопросы, ты все равно их ждала.

Как я всегда делаю, без суматохи или смятения, без беспокойства, беспокойства или чего-то еще.
Как я всегда знал о тебе или думал, что знал, что есть ты и я, а потом ничего нет.
Как будто у меня всегда есть твои дни.
Как я всегда делаю в твою ночь.
Несмотря на мои вопросы, я совсем этого не ожидал.

(Для Львов 6x)

(Как будто ты стоишь передо мной прямо сейчас и спрашиваешь, все ли в порядке, о Нет, нет, нет, все не в порядке, и ты думаешь, что это безумие?)

Как ты говоришь ОУ нет
Как ты сказал, Мы вдвоем.
О, Нет, нет, нет
Нет

(Как будто ты стоишь передо мной прямо сейчас и спрашиваешь, все ли в порядке, о Нет, нет, нет, все не в порядке, и ты думаешь, что это безумие?)

Влюблена и больше не со мной.
Влюбиться - и все кончено.

(Для Львов 4x)