Wie Oh Wie - Paul De Leeuw translation in German

Wie Oh Wie

Aan alles komt een einde
Ook deze nacht heeft zijn tijd gehad
Uit met de pret, ze willen naar bed
En wij ook, laat ons gaan
We kunnen nu beslissen
Naar huis toe gaan of doorzakken in de stad
Hee barman, geef toe, al ben je zo moe
Op 1 been kan dus echt niemand staan

Ik wil nog wat drinken

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje
Doe me 'n plezier en breng wat bier, hier
Wie oh wie gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ik heb geen geld, heb al besteld
Dus wie, wie oh wie

Ik wil nog niet de deur uit nu ik jou ken
Dat zou toch zonde zijn
Jij bent wie ik zoek
Zit leuk in de broek
En hier joh; een en al spier
Je kan ook blijven slapen
Je hoeft straks echt niet met de trein
Ik voel me zo goed, nu ik jou heb ontmoet
Dat vieren we: nou nog even snel twee bier

Ik wil nog wat drinken

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje, doe me 'n plezier
En breng wat bier, hier
Wie oh wie gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ik heb geen geld, heb al besteld
Dus wie, wie oh wie

Hee barman, geen zorgen
Betalen doen we morgen

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje, het wordt al licht
De tent gaat dicht, dus wie
Wie oh wie, gaat er nog een rondje halen
En wie zal dat betalen
Ja, zoete lieve Gerritje, nee

Wie oh wie
Geeft er nog een laatste rondje
Voor mij zo'n schuimend blondje
Het wordt al licht
De tent gaat dicht
Dus wie, wie oh wie

Wer Oh Wer

Alles hat ein Ende
Auch diese Nacht ist vorbei
Schluss mit lustig, sie wollen ins Bett
Und wir auch, lass uns gehen
Wir können jetzt entscheiden
Nach Hause gehen oder in der Stadt versacken
Hey Barkeeper, gib's zu, auch wenn du so müde bist
Auf einem Bein kann wirklich niemand stehen

Ich will noch was trinken

Wer oh wer
Gibt noch eine letzte Runde aus
Für mich so ein schäumendes Blondes
Tu mir 'nen Gefallen und bring Bier, hierher
Wer oh wer holt noch eine Runde
Und wer wird das bezahlen
Ich hab kein Geld, hab schon bestellt
Also wer, wer oh wer

Ich will noch nicht zur Tür raus, jetzt wo ich dich kenne
Das wäre doch schade
Du bist, wen ich suche
Siehst gut aus in der Hose
Und hier, schau mal; alles Muskeln
Du kannst auch bei mir schlafen
Du musst nachher echt nicht mit dem Zug fahren
Ich fühl mich so gut, jetzt wo ich dich getroffen hab
Das feiern wir: na dann noch schnell zwei Bier

Ich will noch was trinken

Wer oh wer
Gibt noch eine letzte Runde aus
Für mich so ein schäumendes Blondes, tu mir 'nen Gefallen
Und bring Bier, hierher
Wer oh wer holt noch eine Runde
Und wer wird das bezahlen
Ich hab kein Geld, hab schon bestellt
Also wer, wer oh wer

Hey Barkeeper, keine Sorgen
Bezahlen tun wir morgen

Wer oh wer
Gibt noch eine letzte Runde aus
Für mich so ein schäumendes Blondes, es wird schon hell
Der Laden macht dicht, also wer
Wer oh wer, holt noch eine Runde
Und wer wird das bezahlen
Ja, wer das wohl bezahlt? Ich nicht, nein!

Wer oh wer
Gibt noch eine letzte Runde aus
Für mich so ein schäumendes Blondes
Es wird schon hell
Der Laden macht dicht
Also wer, wer oh wer