'k Wacht Op Jou - Paul De Leeuw translation in German

'k Wacht Op Jou

Denkend aan een mooie tijd niet lang geleden
Waar onze liefde breekbaar was maar zo intens
Nooit een stem die in me zei
Dat wat je hebt gaat ooit voorbij
Je was van mij, niemand zoals jij
Ik raak dit nooit te nimmer kwijt denk je tevreden
Jij voelde onrust onze passie werd gedoofd
Jouw twijfel over ons geluk kwam tussen ons
Maakte alles stuk en hoewel ik het probeer schat,
Begrijp het echt niet meer

'K wacht op jou, 'k wacht op jou
Mijn liefste neem de tijd ik wil je nog niet kwijt
Al duurt het wel wat lang twijfel maakt me bang
'K wacht op jou, 'k wacht op jou
Wat je keus zal zijn met vreugde of met pijn
Het veranderd niet zo gauw
Mijn liefde, lief voor jouw

'Verwacht van jou geen traan
Excuus of boterbrief jouw keus, mijn lot
Heb ik het meeste lief de hersenspinsels in mijn kop
Hij kapt met mij hij zet het stop
Dat houdt nooit op maar goed de klok tikt door
En na een tijd misschien zal ik wat jij hebt beslist
Het positieve zien geen jaloezie meer
Geen verwijten bevrijd van alle last
Of blijf je bij me alvast jij die het beste bij me past

'K wacht op jouw, 'k wacht op jouw
M'n liefste neem de tijd ik wil je nog niet kwijt
Al duurt het wel wat lang twijfel maakt me bang
'K wacht op jouw, 'k wacht op jouw
Jouw liefde geeft me kracht waar ik zo op heb gewacht
Jouw liefde kleurt mijn hemel blauw en maakt het leven zacht
'K wacht op jouw

Ich Warte Auf Dich

Denkend an eine schöne Zeit, nicht lange her
Wo unsere Liebe zerbrechlich war, aber so intensiv
Nie eine Stimme, die in mir sagte
Dass das, was du hast, einmal vergeht
Du warst mein, niemand wie du
Das verlier' ich nie und nimmer, denkst du noch zufrieden
Du fühltest Unruhe, unsere Leidenschaft erlosch
Dein Zweifel an unserem Glück kam zwischen uns
Machte alles kaputt, und obwohl ich es versuche, Schatz,
Verstehe ich es wirklich nicht mehr

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Meine Liebste, nimm dir Zeit, ich will dich noch nicht verlieren
Auch wenn es etwas lange dauert, Zweifel macht mir Angst
Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Was deine Wahl sein wird, mit Freude oder mit Schmerz
Es ändert sich nicht so schnell
Meine Liebe, meine Liebe für dich

Erwarte von dir keine Träne
Entschuldigung oder Treueschwur, deine Wahl, mein Los
Liebe ich die Hirngespinste in meinem Kopf am meisten?
Sie macht Schluss mit mir, sie beendet es
Das hört nie auf, aber gut, die Uhr tickt weiter
Und vielleicht werde ich nach einer Zeit
In deiner Entscheidung das Positive sehen, keine Eifersucht mehr
Keine Vorwürfe, befreit von aller Last
Oder bleibst du doch bei mir, du, die am besten zu mir passt?

Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Meine Liebste, nimm dir Zeit, ich will dich noch nicht verlieren
Auch wenn es etwas lange dauert, Zweifel macht mir Angst
Ich warte auf dich, ich warte auf dich
Deine Liebe gibt mir Kraft, auf die ich so gewartet habe
Deine Liebe färbt meinen Himmel blau und macht das Leben sanft
Ich warte auf dich