Lyrics and translation Paul de Munnik - Kijk Niet Achterom

Kijk niet achterom
Je laat een wereld achter
Kijk niet achterom
Laat wat je al bedacht had varen
Laat het waaien in de wind
Kijk niet achterom
Waarom nog langer wachten
Kijk niet achterom
Vergeet de macht van de bezwaren
Die al je hele leven wint
Vergeet wat ze je wilde leren
Wees zo onbevangen als een kind
Kijk niet achterom
Vergeef je paardensporen
Kijk niet achterom
Je kunt hem briezen horen draven
De hoeven stappen in de klei
Je hebt je lang genoeg verscholen
Rij dan maar in een ruk door naar mij
Je hoeft het niet te vinden
Want je bent het nooit verloren
De vrijheid zit van binnen
Je zult het zien
Je hoeft het niet te zoeken
Want je hebt het in je handen
Je hoeft niet te beginnen
Je bent er al
Je bent er al
Ik zal je laten zien
Je mag het zelf bepalen
Het leven is van jou
Als je wil verdwalen mag je
Het is je eigen labyrint
Je moet snoeien wil je bloeien
Alleen hij die verliezen kan die wint
Hij die verliezen kan die wint
Je hoeft het niet te vinden
Want je bent het nooit verloren
De vrijheid zit van binnen
Je zult het zien
Je hoeft het niet te zoeken
Want je hebt het in je handen
Je hoeft niet te beginnen
Je bent er al aaa-aa-ll
Lalalalalalalalalaa
Je bent er al

Не оглядывайся назад.
Ты оставляешь позади целый мир.
Не оглядывайся назад.
Оставь то, о чем ты уже думал,
пусть это развеется по ветру.
Не оглядывайся назад.
Зачем еще ждать
Не оглядывайся назад.
Забудь о силе возражений.
Кто побеждал всю твою жизнь
Забудь, чему она хотела тебя научить.
Будь раскованным, как ребенок.
Не оглядывайся назад.
Прости свои лошадиные следы.
Не оглядывайся назад.
Ты слышишь, как он топает.
Копыта ступают по глине.
Ты прятался достаточно долго.
Тогда подъезжай ко мне рывком
Тебе не нужно искать его,
потому что ты никогда его не терял.
Свобода внутри.
Ты увидишь.
Тебе не нужно искать его.
Потому что она в твоих руках.
Тебе не нужно начинать.
Ты уже там.
Ты уже там.
Я покажу тебе.
Ты можешь решать сама.
Жизнь принадлежит тебе.
Если ты хочешь потеряться, ты можешь.
Это твой собственный лабиринт.
Вы должны обрезать, если хотите цвести.
Только тот кто может проиграть тот и выигрывает
Кто может проиграть тот и победит
Тебе не нужно искать его,
потому что ты никогда его не терял.
Свобода внутри.
Ты увидишь.
Тебе не нужно искать его.
Потому что она в твоих руках.
Тебе не нужно начинать.
Ты уже здесь, ААА-АА-Лл
Лалалалалалалалаа
Ты уже там