Lyrics and translation Paul van Dyk feat. Peter Heppner - Wir Sind Wir (radio version)

Wir Sind Wir (radio version)

Day by day, year by year
When I'm walking along this street
I'm seeing the ruins crowing up to houses

Many windows still stay empty
There was no return for many people
About the things what just happened
No one speaks about it anymore

But I'm still asking who we are

We're what we are
We're standing here
Divided, defeated and else
We are still alive

We're what we are
We're standing here
It can't be over yet
No time for sadness

We're what we are
We're standing here
We're what we are

We thought resurrection from the ruins
Dreams had to come true
Forty years of united power
We made ashes into gold

Now everything changed
Things from the past are worthless today
Now we can get everything
But didn't we want more than that?

And I'm asking where we are

We're what we are
We're standing here
Reunited in one country
Rich and burned out

We're what we are
We're standing here
We're not going down

No time to be angry
We're what we are
We're standing here
We're what we are

We're what we are
Divided, defeated and else
Finally, we still exist

We're what we are
We will get over it
Because life has to go on

We're what we are
This is just a bad phase
We will never give up

Nous sommes nous (version radio)

Jour après jour, année après année
Quand je marche dans cette rue
Je vois les ruines se dresser face aux maisons

Beaucoup de fenêtres restent vides
Il n'y a pas eu de retour pour beaucoup de gens
Au sujet des choses qui viennent de se passer
Personne n'en parle plus

Mais je me demande toujours qui nous sommes

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes là
Divisés, vaincus et autres
Nous sommes toujours en vie

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes là
Ce ne peut pas être fini
Pas le temps pour la tristesse

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes là
Nous sommes ce que nous sommes

Nous pensions à la résurrection des ruines
Les rêves devaient se réaliser
Quarante ans de pouvoir uni
Nous avons transformé les cendres en or

Maintenant, tout a changé
Les choses du passé n'ont plus de valeur aujourd'hui
Maintenant, nous pouvons tout obtenir
Mais ne voulions-nous pas plus que ça ?

Et je me demande où nous sommes

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes là
Réunis dans un seul pays
Riches et épuisés

Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes là
Nous ne nous laisserons pas tomber

Pas le temps d'être en colère
Nous sommes ce que nous sommes
Nous sommes là
Nous sommes ce que nous sommes

Nous sommes ce que nous sommes
Divisés, vaincus et autres
Finalement, nous existons toujours

Nous sommes ce que nous sommes
Nous nous en remettrons
Parce que la vie doit continuer

Nous sommes ce que nous sommes
Ce n'est qu'une mauvaise passe
Nous n'abandonnerons jamais