Lyrics and translation Paul van Dyk feat. Peter Heppner - Wir Sind Wir (radio version)

Wir Sind Wir (radio version)

Day by day, year by year
When I'm walking along this street
I'm seeing the ruins crowing up to houses

Many windows still stay empty
There was no return for many people
About the things what just happened
No one speaks about it anymore

But I'm still asking who we are

We're what we are
We're standing here
Divided, defeated and else
We are still alive

We're what we are
We're standing here
It can't be over yet
No time for sadness

We're what we are
We're standing here
We're what we are

We thought resurrection from the ruins
Dreams had to come true
Forty years of united power
We made ashes into gold

Now everything changed
Things from the past are worthless today
Now we can get everything
But didn't we want more than that?

And I'm asking where we are

We're what we are
We're standing here
Reunited in one country
Rich and burned out

We're what we are
We're standing here
We're not going down

No time to be angry
We're what we are
We're standing here
We're what we are

We're what we are
Divided, defeated and else
Finally, we still exist

We're what we are
We will get over it
Because life has to go on

We're what we are
This is just a bad phase
We will never give up

Мы есть мы (радио версия)

День за днем, год за годом
Когда я иду по этой улице,
Я вижу руины, превращающиеся в дома.

Много окон все еще пусты,
Для многих людей не было возврата.
О том, что произошло,
Никто больше не говорит.

Но я все еще спрашиваю, кто мы.

Мы те, кто мы есть,
Мы стоим здесь,
Разделенные, побежденные и все такое.
Мы все еще живы.

Мы те, кто мы есть,
Мы стоим здесь,
Это еще не конец.
Нет времени для грусти.

Мы те, кто мы есть,
Мы стоим здесь.
Мы те, кто мы есть.

Мы думали, что возрождение из руин,
Мечты должны были сбыться.
Сорок лет объединенной силы,
Мы превратили пепел в золото.

Теперь все изменилось,
Вещи из прошлого сегодня ничего не стоят.
Теперь мы можем получить все,
Но разве мы не хотели большего?

И я спрашиваю, где мы.

Мы те, кто мы есть,
Мы стоим здесь,
Воссоединенные в одной стране,
Богатые и выгоревшие.

Мы те, кто мы есть,
Мы стоим здесь,
Мы не падаем духом.

Нет времени злиться.
Мы те, кто мы есть,
Мы стоим здесь.
Мы те, кто мы есть.

Мы те, кто мы есть,
Разделенные, побежденные и все такое.
В конце концов, мы все еще существуем.

Мы те, кто мы есть,
Мы переживем это,
Потому что жизнь должна продолжаться.

Мы те, кто мы есть,
Это всего лишь плохой период.
Мы никогда не сдадимся.