Lyrics and translation Paul van Dyk - Forbidden Fruit - Original

Forbidden Fruit - Original

What you see you must not touch, what you see
What you want you cannot have, what you want
As Adam plucked the apple from the tree he never realised
A chemical and biological attraction, came to be

Consummate, your one desire
Physically connect as one
To copulate, will quench the fire
Burning fiercely in the soul and mind

What you want
You know you can′t touch
What you see
You know you can't have
What you need
It′s just what you feel
What you can't have
You want more and more

Once you've had a taste you′re hypnotized
Forbidden fruit resist the call

An appetite, to self-indulge
Keep′s growing stronger by the day
Your self-control, you're bound to lose
If you continue in this feverish way

Once you′ve had a taste you're hypnotized
Forbidden fruit resist the call
Don′t be drawn into it's sweet desires
Forbidden fruit can change it′s form

Everything is spiritual, everything has a spirit, everything is brought to
You by the creator
As Adam plucked the apple from the tree he never realised
A chemical and biological attraction, came to be

Why, why did man create all of these things?

Fruit défendu - Original

Ce que tu vois, tu ne dois pas toucher, ce que tu vois
Ce que tu veux, tu ne peux pas avoir, ce que tu veux
Quand Adam a cueilli la pomme de l'arbre, il n'a jamais réalisé
Une attraction chimique et biologique, est apparue

Consomme, ton seul désir
Connecte-toi physiquement en tant qu'un
Copuler, éteindra le feu
Brûlant avec fureur dans l'âme et l'esprit

Ce que tu veux
Tu sais que tu ne peux pas toucher
Ce que tu vois
Tu sais que tu ne peux pas avoir
Ce dont tu as besoin
C'est juste ce que tu ressens
Ce que tu ne peux pas avoir
Tu veux de plus en plus

Une fois que tu as goûté, tu es hypnotisée
Fruit défendu, résiste à l'appel

Un appétit, pour t'adonner
Devient de plus en plus fort chaque jour
Ton autocontrôle, tu es obligée de le perdre
Si tu continues de cette façon fiévreuse

Une fois que tu as goûté, tu es hypnotisée
Fruit défendu, résiste à l'appel
Ne te laisse pas attirer par ses désirs sucrés
Le fruit défendu peut changer de forme

Tout est spirituel, tout a un esprit, tout est apporté
À toi par le créateur
Quand Adam a cueilli la pomme de l'arbre, il n'a jamais réalisé
Une attraction chimique et biologique, est apparue

Pourquoi, pourquoi l'homme a-t-il créé toutes ces choses ?