Lyrics and translation Paul van Dyk - Heaven

Heaven

In the Distance, I Can See Them
On the Trade Winds, Across Stormy Seas.
They Are Many, Please Believe Me,
There's Something to Find,
There's Someplace Here Deep Inside of My Mind.

There Is a Time Where,
There Is no Place Here.
Tell Me If You Get There...
Heaven

Can You See This Land I'm Dreaming?
Such a Place, I Hope We Will Find.
Is It There Now? Tell Me Where Now,
'Cos I Need to Know.
Believe... It's Still Deep Inside of My Mind.

There Is a Time Where,
There Is no Place Here.
Tell Me If You Get There...
Heaven

Le Paradis

Au loin, je peux les voir
Sur les alizés, à travers des mers orageuses.
Ils sont nombreux, crois-moi,
Il y a quelque chose à trouver,
Il y a un endroit au plus profond de mon esprit.

Il y a un moment où,
Il n'y a plus aucun endroit ici.
Dis-moi si tu y arrives...
Le Paradis

Peux-tu voir cette terre dont je rêve ?
Un tel endroit, j'espère que nous le trouverons.
Est-il là, maintenant ? Dis-moi où maintenant,
Car j'ai besoin de savoir.
Crois-moi... C'est toujours au plus profond de mon esprit.

Il y a un moment où,
Il n'y a plus aucun endroit ici.
Dis-moi si tu y arrives...
Le Paradis