Lyrics and translation Paul van Dyk - Home (Cosmic Gate Remix)

Home (Cosmic Gate Remix)

The people poured their concrete floors
And built their churches and their walls
They painted pictures of their hopes and fears on them

A single look, a tiny touch can change the system, it′s enough
And I can see it all in you love

And your eyes explode with light, explode with light
I'm covered in your light

My home is where you are
In every beat, in every beat we′re closer
My home is where you are
In every beat, in every beat we're closer

They fashioned streets out of the rock
And struck up statues to their gods
And hung out flags on every corner they made

We are charged, spoiling to go
You bring me back back to where I'm from
A billion molecules all lined up

And our hearts are pulsing with life
Pulsing with life
We′re pulsing with life

My home is where you are
In every beat, in every beat we′re closer
My home is where you are
In every beat, in every beat we're closer

Chez Moi (Remix de Cosmic Gate)

Les gens ont coulé leurs sols en béton
Et érigé leurs églises et leurs murs
Ils ont peint des images de leurs espoirs et de leurs peurs sur eux

Un seul regard, un petit geste peut changer le système, c'est suffisant
Et je peux tout voir dans ton amour

Et tes yeux explosent de lumière, explosent de lumière
Je suis couvert de ta lumière

Chez moi, c'est là où tu es
Dans chaque pulsation, dans chaque pulsation, nous sommes plus proches
Chez moi, c'est là où tu es
Dans chaque pulsation, dans chaque pulsation, nous sommes plus proches

Ils ont façonné des rues de roche
Et ont dressé des statues à leurs dieux
Et accroché des drapeaux à chaque coin qu'ils ont fait

Nous sommes chargés, impatients d'y aller
Tu me ramènes à mes origines
Un milliard de molécules toutes alignées

Et nos cœurs battent la chamade
Battent la chamade
Nous battons la chamade

Chez moi, c'est là où tu es
Dans chaque pulsation, dans chaque pulsation, nous sommes plus proches
Chez moi, c'est là où tu es
Dans chaque pulsation, dans chaque pulsation, nous sommes plus proches