Lyrics and translation Paul van Dyk - Music Rescues Me

Music Rescues Me

From the belly of the city
The sky spills over us
And the streets snake through the earth
I'm switching off
Into a billion ones and zeros
Where everything is fixed
And I'm wrapped up in your song
From the inside of the moment
To the outside of a thought
From the order of ourselves
It's all laid out
Inside the DNA of living
Where nothing can go wrong
And I'm in the arms of this song
All the stars and planets are aligned
Your music rescues me
Your music rescues me again
A giant supernova in the night
Your music rescues me
Your music rescues me again
All the stars and planets are aligned
Your music rescues me
Your music rescues me again
We're taller than the surface of the sky
Your music rescues me
Your music rescues me again
Your music rescues me
All the stars and planets are aligned
Your music rescues me
Your music rescues me again
A giant supernova in the night
Your music rescues me
Your music rescues me again
All the stars and planets are aligned
Your music rescues me
Your music rescues me again
We're taller than the surface of the sky
Your music rescues me
Your music rescues me again

La musique me sauve

Du ventre de la ville
Le ciel se déverse sur nous
Et les rues serpentent à travers la terre
J'éteins
Dans un milliard de zéros et de uns
Où tout est fixe
Et je suis enveloppé dans ta chanson
De l'intérieur du moment
À l'extérieur d'une pensée
De l'ordre de nous-mêmes
Tout est présenté
Dans l'ADN du vivant
Où rien ne peut mal tourner
Et je suis dans les bras de cette chanson
Toutes les étoiles et les planètes sont alignées
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Une supernova géante dans la nuit
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Toutes les étoiles et les planètes sont alignées
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Nous sommes plus grands que la surface du ciel
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Ta musique me sauve
Toutes les étoiles et les planètes sont alignées
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Une supernova géante dans la nuit
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Toutes les étoiles et les planètes sont alignées
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore
Nous sommes plus grands que la surface du ciel
Ta musique me sauve
Ta musique me sauve encore