Lyrics and translation Paul van Dyk - My World (Pump the Universe remix)
My
World
- Hey!
Say!
JUMP
Mon
monde
- Hé!
Dis
! SAUTE
転がりそうなギリギリの気持ち、押し殺し
Sentiment
d'être
au
bord
du
gouffre,
refoulement
Gameはいつでも、
Le
jeu
est
toujours
le
même,
ネバギバネバギバ
Ne
jamais
abandonner
Nothing's
impossible
Rien
n'est
impossible
扉を開け放て、たとえ答え
Ouvre
grand
les
portes,
même
si
la
réponse
Not,
not,
not
found
it
N'est
pas,
n'est
pas,
n'est
pas
trouvée
それでも、前へ前へ進め！
Continue
quand
même
d'avancer
!
わずかな光へ
Vers
la
moindre
lueur
Keep
movin'
on
Continue
d'avancer
Keep
movin'on
Continue
d'avancer
不確かなモノ
Choses
incertaines
あやふやなイミ動体視力でAlways
Sens
flou
toujours
en
mouvement
Let
me
go,
go,
go-4-it
Laisse-moi
y
aller,
y
aller,
y
aller-pour-ça
進め進めBeat感じて
Avance,
avance
sur
le
rythme
Nobody
else
Show,
Personne
d'autre
Montre,
Show,
show
me
the
way
Montre,
montre-moi
le
chemin
自分を信じるしか無い
Je
ne
peux
croire
qu'en
moi
Just
let
me
go,
go
4-my-dream
Laisse-moi
simplement
y
aller,
y
aller
pour-mon-rêve
Don't
look
back
いつでも...
Ne
regarde
pas
en
arrière
à
tout
moment...
Welcome-2-my-world
Bienvenue-dans-mon-monde
風向きなんて右へ左へと変わるもの
La
direction
du
vent
change
tout
le
temps
Poker
faceで自分の弱さ隠すんだ
Cache
ta
faiblesse
avec
un
visage
de
poker
うまいことやって、ごまかしたりして
Arrange-toi,
dissimule
No,
no,
no
Hate
it
Non,
non,
non
je
déteste
ça
それでも、前へ前へ進め！
Continue
quand
même
d'avancer
!
何か掴むまで
Keep
movin'
on
Jusqu'à
saisir
quelque
chose
Continue
d'avancer
Keep
movin'on
Continue
d'avancer
失うコト
恐れないで
N'aie
pas
peur
de
perdre
カッコつけてAlways
Fais
semblant
toujours
Let
me
go,
go,
go-4-it
Laisse-moi
y
aller,
y
aller,
y
aller-pour-ça
進め進めBeat感じて
Avance,
avance
sur
le
rythme
Nobody
else
Show,
Personne
d'autre
Montre,
Show,
show
me
the
way
Montre,
montre-moi
le
chemin
自分を信じるしか無い
Je
ne
peux
croire
qu'en
moi
Just
let
me
go,
go
4-my-dream
Laisse-moi
simplement
y
aller,
y
aller
pour-mon-rêve
Don't
look
back
いつでも...
Ne
regarde
pas
en
arrière
à
tout
moment...
Welcome-2-my-world
Bienvenue-dans-mon-monde
Welcome-2-my-world
Bienvenue-dans-mon-monde
Always
Toujours
Let
me
go,
go,
go-4-it
Laisse-moi
y
aller,
y
aller,
y
aller-pour-ça
進め進めBeat感じて
Avance,
avance
sur
le
rythme
Nobody
else
Show,
Personne
d'autre
Montre,
Show,
show
me
the
way
Montre,
montre-moi
le
chemin
自分を信じるしか無い
Je
ne
peux
croire
qu'en
moi
Just
let
me
go,
go
4-my-dream
Laisse-moi
simplement
y
aller,
y
aller
pour-mon-rêve
Don't
look
back
いつでも...
Ne
regarde
pas
en
arrière
à
tout
moment...
Welcome-2-my-world
Bienvenue-dans-mon-monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.