Lyrics and translation Paul van Dyk - White Lies

White Lies

Uh oh
I′m being pulled into the fire of intoxic flame
I'm too close
And there′s a good chance that I won't get away
And I needed going into the daylight
And I'm looking for it into the night
Then I think about it and I can′t live without it
You′re telling me that that's alright

Can′t get enough
Can't get enough
When you′re telling me the white lies
Champagne
It's getting rough and I wanna know
If I′m addicted to your white lies
In vain
Can't get enough
Can't get enough
When you′re telling me the white lies
Champagne
It′s getting rough and I wanna know
If I'm addicted to your white lies
In vain

Don′t go
I tell myself that I'm not really hooked on you

But I know
If I stay then your use will become abuse
When I′m trying not to break the fever
And the medicine just won't take
Then I think about it and I can′t live without it
You're telling me that that's alright

Can′t get enough
Can′t get enough
When you're telling me the white lies
Champagne
It′s getting rough and I wanna know
If I'm addicted to your white lies
In vain
Can′t get enough
Can't get enough
When you′re telling me the white lies
Champagne
It's getting rough and I wanna know
If I'm addicted to your white lies
In vain
Can′t get enough
Can′t get enough
When you're telling me the white lies
Champagne
It′s getting rough and I wanna know
If I'm addicted to your white lies
In vain

Menzonges blancs

Oh là là
Je suis attiré par le feu des flammes toxiques
Je suis trop près
Et il y a de fortes chances que je ne m'en sorte pas
Et j'avais besoin d'aller à la lumière du jour
Et je la cherche dans la nuit
Alors j'y pense et je ne peux pas vivre sans toi
Tu me dis que tout va bien

Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Quand tu me dis des mensonges blancs
Champagne
Ça devient dur et je veux savoir
Si je suis accro à tes mensonges blancs
En vain
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Quand tu me dis des mensonges blancs
Champagne
Ça devient dur et je veux savoir
Si je suis accro à tes mensonges blancs
En vain

Ne pars pas
Je me dis que je ne suis pas vraiment accro à toi

Mais je sais
Si je reste, ton utilisation deviendra un abus
Quand j'essaie de ne pas briser la fièvre
Et que le médicament ne fonctionne pas
Alors j'y pense et je ne peux pas vivre sans toi
Tu me dis que tout va bien

Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Quand tu me dis des mensonges blancs
Champagne
Ça devient dur et je veux savoir
Si je suis accro à tes mensonges blancs
En vain
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Quand tu me dis des mensonges blancs
Champagne
Ça devient dur et je veux savoir
Si je suis accro à tes mensonges blancs
En vain
Je n'en ai jamais assez
Je n'en ai jamais assez
Quand tu me dis des mensonges blancs
Champagne
Ça devient dur et je veux savoir
Si je suis accro à tes mensonges blancs
En vain