Lyrics and translation Paula Arenas feat. Diana Fuentes - Tiempo al Viento

Tiempo al Viento

Me provocas sed, lo que quiera
Lo que sea, lo que pida mi piel
Me voy a perder en luna de miel
Ven conmigo de la mano a buscar de comer

Tu boca, mis labios, sellando mi suerte, ah...
Y lo voy a hacer, lo que quiera
Lo que sea, lo que pida mi piel

Te miro con mis ojos insolentes
Aquellos que ya saben navegar
De pronto te ha arrastrado la corriente
¿No ves que soy la reina de este mar?...

Y si las horas son minutos, los minutos son segundos
Y han de enamorar
Si mis alas son el viento, como el viento te llevarán
Solo dale tiempo al viento, solo dale tiempo al viento

Y si las horas son minutos, los minutos son segundos
Y han de enamorar
Si mis alas son el viento, como el viento te llevarán
Solo dale tiempo al viento, solo dale tiempo al viento, oh...

No voy a negar
Que también he sido presa del instinto animal
Eso e' natural
Entre el bien y el mal
Te conviertes en la línea que yo quiero cruzar

Tu boca, mis labios, sellando mi suerte, mm...
Y lo voy a hacer, lo que quiera
Lo que sea, lo que pida mi piel

Te miro con mis ojos insolentes
Aquellos que ya saben navegar
De pronto te ha arrastrado la corriente
¿No ves que soy la reina de este mar?...

Y si las horas son minutos, los minutos son segundos
Y han de enamorar
Si mis alas son el viento, como el viento te llevarán
Solo dale tiempo al viento
Solo dale tiempo al viento

Y si las horas son minutos, los minutos son segundos
Y han de enamorar
Si mis alas son el viento, como el viento te llevarán
Solo dale tiempo al viento, solo dale tiempo al viento, oh...

Solo dale tiempo

Le temps au vent

Tu me donnes soif, tout ce que je veux
Tout ce qui est, tout ce que ma peau demande
Je vais me perdre dans une lune de miel
Viens avec moi main dans la main pour trouver à manger

Ta bouche, mes lèvres, scellant mon destin, ah...
Et je vais le faire, tout ce que je veux
Tout ce qui est, tout ce que ma peau demande

Je te regarde avec mes yeux insolents
Ceux qui savent déjà naviguer
Tout à coup, le courant t'a emporté
Ne vois-tu pas que je suis la reine de cette mer ?...

Et si les heures sont des minutes, les minutes sont des secondes
Et elles doivent tomber amoureuses
Si mes ailes sont le vent, comme le vent, elles t'emmèneront
Laisse juste le temps au vent, laisse juste le temps au vent

Et si les heures sont des minutes, les minutes sont des secondes
Et elles doivent tomber amoureuses
Si mes ailes sont le vent, comme le vent, elles t'emmèneront
Laisse juste le temps au vent, laisse juste le temps au vent, oh...

Je ne vais pas nier
Que j'ai aussi été victime de l'instinct animal
C'est naturel
Entre le bien et le mal
Tu deviens la ligne que je veux franchir

Ta bouche, mes lèvres, scellant mon destin, mm...
Et je vais le faire, tout ce que je veux
Tout ce qui est, tout ce que ma peau demande

Je te regarde avec mes yeux insolents
Ceux qui savent déjà naviguer
Tout à coup, le courant t'a emporté
Ne vois-tu pas que je suis la reine de cette mer ?...

Et si les heures sont des minutes, les minutes sont des secondes
Et elles doivent tomber amoureuses
Si mes ailes sont le vent, comme le vent, elles t'emmèneront
Laisse juste le temps au vent
Laisse juste le temps au vent

Et si les heures sont des minutes, les minutes sont des secondes
Et elles doivent tomber amoureuses
Si mes ailes sont le vent, comme le vent, elles t'emmèneront
Laisse juste le temps au vent, laisse juste le temps au vent, oh...

Laisse juste le temps