Lyrics and translation Paula Arenas feat. Santiago Cruz - Una Vida Contigo

Una Vida Contigo

¿Quién encenderá la luz?
¿Quién me llenará de risas, la vida?
¿Quién le cantará mi amor?
Bailarás sin importar lo que digan

Eran preguntas que por mucho tiempo
Se quedaron sin ninguna respuesta
Quien pensaría que tú, hoy le darías la vuelta
A esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo, pero...

Tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido
Llévate esta inmensa soledad
Llena para siempre este vacío
Ser irremediablemente tuya, solo tuya, si eres mío, solo mío

¿Quién sabrá como evitar, que las nubes cubran las estrellas?
¿Quién desnudará sus ganas, y despertará a mi lado con ellas?

Fue tanto tiempo esperando el momento
Que llegara sin ninguna advertencia
Quien pensaría que tú, hoy le darías la vuelta
A esta historia de soledad
Que hoy comparto contigo, pero...

Tengo tanto miedo de entregarte
Mi alma, mi mente, perdiendo el sentido
(No tengas miedo)
Llévate esta inmensa soledad

(Está escrito en el destino)
Llena para siempre este vacío
(Lo lleno de amor)
Ser irremediablemente tuya, solo tuya
(Seré tuyo, solo tuyo)

Ya no tengo miedo, ya no temo a lo que siento
Yo quiero una vida contigo
(Detén el tiempo)
Nunca dejaremos de soñar
(Déjame tu sueño eterno)

Amarte siempre ha sido mi destino
(Contigo hasta el fin)
Quiero que tus ojos me acompañen hasta el final del camino

Tu me encenderás la luz
Yo te mostraré por siempre el camino

Une Vie Avec Toi

Qui allumera la lumière ?
Qui me remplira de rires, la vie ?
Qui chantera mon amour ?
Tu danseras sans te soucier de ce que les gens diront

C’étaient des questions qui pendant longtemps
Sont restées sans réponse
Qui aurait pensé que toi, aujourd’hui, tu retournerais la situation
À cette histoire de solitude
Que je partage aujourd’hui avec toi, mais…

J’ai tellement peur de te donner
Mon âme, mon esprit, en perdant le sens
Emporte cette immense solitude
Remplis ce vide à jamais
Être irrémédiablement tienne, uniquement tienne, si tu es mien, uniquement mien

Qui saura comment empêcher les nuages de couvrir les étoiles ?
Qui dévoilera ses désirs et se réveillera à mes côtés avec eux ?

J’ai tant attendu le moment
Qu’il arrive sans aucun avertissement
Qui aurait pensé que toi, aujourd’hui, tu retournerais la situation
À cette histoire de solitude
Que je partage aujourd’hui avec toi, mais…

J’ai tellement peur de te donner
Mon âme, mon esprit, en perdant le sens
(N’aie pas peur)
Emporte cette immense solitude

(C’est écrit dans le destin)
Remplis ce vide à jamais
(Je le remplis d’amour)
Être irrémédiablement tienne, uniquement tienne
(Je serai tien, uniquement tien)

Je n’ai plus peur, je ne crains plus ce que je ressens
Je veux une vie avec toi
(Arrête le temps)
Nous ne cesserons jamais de rêver
(Laisse-moi ton rêve éternel)

T’aimer a toujours été mon destin
(Avec toi jusqu’à la fin)
Je veux que tes yeux m’accompagnent jusqu’à la fin du chemin

Tu m’allumeras la lumière
Je te montrerai toujours le chemin