Paula Arenas - A Tu Lado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paula Arenas - A Tu Lado




A Tu Lado
A Tes Côtés
que a veces me despierto con el pie izquierdo
Je sais que parfois je me réveille du mauvais pied
Convencida de que todo está perdido y nunca es lo que espero
Convaincue que tout est perdu et que ce n'est jamais ce que j'attends
Y te acercas despacito y no me dices nada
Et tu t'approches doucement et tu ne dis rien
Me tomas de la mano y me levantas
Tu me prends la main et tu me relèves
Y es que a veces traigo escalas grises en el alma
Et parfois j'ai des échelles grises dans l'âme
Y me enoja la impotencia de pensar que nunca volaré
Et l'impuissance de penser que je ne volerai jamais me rend en colère
Y al final del día siempre que yo vuelvo a casa
Et à la fin de la journée, chaque fois que je rentre à la maison
Me vuelves a coser las alas
Tu me recouses les ailes
A tu lado
A tes côtés
Quiero detener el tiempo
Je veux arrêter le temps
Y quedarme en tus brazos
Et rester dans tes bras
A tu lado
A tes côtés
Yo siempre estoy en paz
Je suis toujours en paix
Y que también
Et je sais que toi aussi
Te sientes igual
Tu te sens de la même manière
De mis tantos planes rotos nada resultaba
De mes nombreux projets brisés, rien n'a fonctionné
Y de nuevo llegaste a cambiarlo todo
Et encore une fois, tu es arrivé pour tout changer
Me llenaste de colores con toda tu magia
Tu m'as rempli de couleurs avec toute ta magie
Y en tus ojos encontré mi casa
Et dans tes yeux j'ai trouvé ma maison
A tu lado
A tes côtés
Quiero detener el tiempo
Je veux arrêter le temps
Y quedarme en tus brazos
Et rester dans tes bras
A tu lado
A tes côtés
Yo siempre estoy en paz
Je suis toujours en paix
Y que también
Et je sais que toi aussi
Te sientes igual
Tu te sens de la même manière
Quiero detener el tiempo
Je veux arrêter le temps
Y quedarme en tus brazos
Et rester dans tes bras
A tu lado
A tes côtés
Yo siempre estoy en paz
Je suis toujours en paix
Y que también
Et je sais que toi aussi
Te sientes igual
Tu te sens de la même manière
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
He-eh-eh
He-eh-eh
He-eh-eh
He-eh-eh
Eh-eh
Eh-eh





Writer(s): Paula Arenas, Maria Ayerbe


Attention! Feel free to leave feedback.