Lyrics and translation Paula Arenas - Hoy

Hoy

Voy a despedirme del miedo
Porque quiero oír mi voz, cuando ha de corazón
Voy a caminar en mis sueños
Ignorando a la razón, escuchando mi intuición

Qué tontería fue esconderme de mi misma por quererte sin medida

Hoy camino en la verdad
Hoy celebro que no estás
Hoy se acaban las preguntas sin respuestas
Hoy no hay vuelta marcha atrás
En mis sueños voy andar
Hoy despierto y mi alma canta libertad

Voy a saludar a la vida
Despidiéndome de ti, nunca fuiste para mí

Qué tontería fue esconderme de mi misma por quererte sin medida

Hoy camino en la verdad
Hoy celebro que no estás
Hoy se acaban las preguntas sin respuestas
Hoy no hay vuelta marcha atrás
En mis sueños voy andar
Hoy despierto y mi alma canta libertad

No soy dueña del ayer ni dueña del futuro
Hoy le canto al corazón

Hoy camino en la verdad
Hoy celebro que no estás
Hoy se acaban las preguntas sin respuestas
Hoy no hay vuelta marcha atrás
En mis sueños voy andar
Hoy despierto y mi alma grita libertad

Сегодня

Я прощаюсь со страхом,
Потому что хочу услышать свой голос, когда он идёт от сердца.
Я буду идти по своим мечтам,
Игнорируя разум, слушая свою интуицию.

Какой глупостью было прятаться от себя, любя тебя без меры.

Сегодня я иду по пути истины,
Сегодня я праздную то, что тебя нет рядом.
Сегодня заканчиваются вопросы без ответов.
Сегодня нет пути назад.
По своим мечтам я буду идти.
Сегодня я просыпаюсь, и моя душа поёт о свободе.

Я приветствую жизнь,
Прощаясь с тобой, ты никогда не был мне предназначен.

Какой глупостью было прятаться от себя, любя тебя без меры.

Сегодня я иду по пути истины,
Сегодня я праздную то, что тебя нет рядом.
Сегодня заканчиваются вопросы без ответов.
Сегодня нет пути назад.
По своим мечтам я буду идти.
Сегодня я просыпаюсь, и моя душа поёт о свободе.

Я не властна над прошлым и не властна над будущим,
Сегодня я пою для своего сердца.

Сегодня я иду по пути истины,
Сегодня я праздную то, что тебя нет рядом.
Сегодня заканчиваются вопросы без ответов.
Сегодня нет пути назад.
По своим мечтам я буду идти.
Сегодня я просыпаюсь, и моя душа кричит о свободе.