Lyrics and translation Paula Arenas - Presiento

Presiento

Otra noche sin mirarnos
Sin hablarnos
Sintiéndonos tan mal

Otra vez coleccionando
Los pedazos
De la escena final

Y aunque me invada el miedo
Me aferro a los recuerdos
No quiero atormentarte
Pero se acaba el tiempo

Y yo presiento
Que hablas muy claro con tanto silencio
Presiento que vuelve contigo el invierno a mi lecho
Y siento
Que todo me sabe a vacío en tus besos
Prefieres
Decirme al oído que todo está bien
Y mientes

Tal vez para ti no pase el tiempo
Y el tiempo sigue ahí
Algo muy profundo nos aleja
No sé que debo hacer

Te siento tan distante
Ignoras mis detalles
Y duele acá en mi pecho
Lo sé
Te estoy perdiendo

Y yo presiento
Que hablas muy claro con tanto silencio
Presiento
Que vuelve contigo el invierno a mi lecho
Y siento
Que todo me sabe a vacío en tus besos
Prefiero decirme a mi misma que todo está bien
Me miento

Y yo presiento
Que hablas muy claro con tanto silencio
Presiento
Que trae este abrigo un invierno perfecto
Y siento
Que todo me sabe a vacío en tus besos
Prefiero decirme a mi misma que todo está bien
Y miento

J'ai le pressentiment

Encore une nuit sans se regarder
Sans se parler
Se sentir si mal

Encore une fois, je collectionne
Les morceaux
De la scène finale

Et même si la peur m'envahit
Je m'accroche aux souvenirs
Je ne veux pas te tourmenter
Mais le temps presse

Et j'ai le pressentiment
Que tu parles très clairement avec tant de silence
J'ai le pressentiment que l'hiver revient avec toi dans mon lit
Et je sens
Que tout a un goût de vide dans tes baisers
Tu préfères
Me dire à l'oreille que tout va bien
Et tu mens

Peut-être que pour toi, le temps ne passe pas
Et le temps continue d'être là
Quelque chose de très profond nous éloigne
Je ne sais pas ce que je dois faire

Je te sens si distant
Tu ignores mes détails
Et ça fait mal ici dans ma poitrine
Je sais
Je te perds

Et j'ai le pressentiment
Que tu parles très clairement avec tant de silence
J'ai le pressentiment
Que l'hiver revient avec toi dans mon lit
Et je sens
Que tout a un goût de vide dans tes baisers
Je préfère me dire à moi-même que tout va bien
Je me mens

Et j'ai le pressentiment
Que tu parles très clairement avec tant de silence
J'ai le pressentiment
Que cet manteau apporte un hiver parfait
Et je sens
Que tout a un goût de vide dans tes baisers
Je préfère me dire à moi-même que tout va bien
Et je mens