Lyrics and translation Paula Arenas - Rien

Rien

Tu connais le souvenir tu connais aussi l'oubli
Tu sais que tu me manques et je t'attends ici
Tu sais m'ignorer, tu sais aussi m'éviter
T'en sais beaucoup, tu ne sais rien, de ce qui m'arrive

Tu connais le passé, tu connais le futur
Tu sais ce que je veux, que je reste ici
Tu connais la douleur, mais pas ce qui arrive
Et tu préfères me cacher ce que tu as à dire

Tu sais tant d'autres choses
Mais de moi tu ne sais rien
Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien

Rien

Tu sais que le bien ne dure presque jamais
Tu sais que l'automne finira
Tu sais que c'est un mensonge que l'amour peut tout
Tu sais tellement sur la vie, mais tu ne sais pas vivre

Tu sais tant d'autres choses
Mais de moi tu ne sais rien
Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien

Rien

Malgré ça je crois en toi
Je te veux dans mon destin
Oublions le passé
Le passé dans l'oubli

Tu sais tant d'autres choses
Mais de moi tu ne sais rien
Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien

Tu sais que quelque chose va mal
Entre toi et moi
Et pour toi ce n'est rien, rien, rien
Rien

Rien

Ничего

Ты знаешь, что такое память, ты знаешь и забвение,
Ты знаешь, что скучаешь по мне, а я жду тебя здесь.
Ты умеешь меня игнорировать, ты умеешь меня избегать,
Ты много чего знаешь, но не знаешь, что со мной происходит.

Ты знаешь прошлое, ты знаешь будущее,
Ты знаешь, чего я хочу – чтобы я осталась здесь.
Ты знаешь боль, но не знаешь, что происходит,
И ты предпочитаешь скрывать от меня то, что хочешь сказать.

Ты знаешь так много всего,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что что-то не так
Между тобой и мной,
А для тебя это ничего, ничего, ничего.

Ничего.

Ты знаешь, что хорошее длится недолго,
Ты знаешь, что осень закончится,
Ты знаешь, что это ложь, что любовь всесильна,
Ты так много знаешь о жизни, но не умеешь жить.

Ты знаешь так много всего,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что что-то не так
Между тобой и мной,
А для тебя это ничего, ничего, ничего.

Ничего.

Несмотря на это, я верю в тебя,
Я хочу, чтобы ты был в моей судьбе.
Давай забудем прошлое,
Прошлое в забвение.

Ты знаешь так много всего,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что что-то не так
Между тобой и мной,
А для тебя это ничего, ничего, ничего.

Ты знаешь, что что-то не так
Между тобой и мной,
А для тебя это ничего, ничего, ничего.
Ничего.

Ничего.