Lyrics and translation Paula Carolina - Angst Frisst Demokratie

Angst Frisst Demokratie

Irgendwo in Lichtenberg
Ist jemand in Kotze getreten
Und eigentlich raucht er nicht
Eigentlich nur noch gelegentlich
Tiefbraune Ideen zwischen grauen Tapeten
Die goldenen Steine im Boden
Kann man kaum noch lesen

Hinter dicken Mauern hört man
Trotzdem was ihr denkt
Doch wir sind schon lange da
Wenn ihr auf die Straßen rennt

Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie
Doch irgendwo an der Spree
Hat es niemand kommen sehen
Und der lauteste Schrei
Hat nicht mehr zu erzählen
Denn wir halten mit Liebe dagegen
Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie

Du hast die Welt zwar nicht erfunden
Doch machst sie auch nicht zum besseren Ort
Da liegt doch Hoffnung auf der Straße
Hebt die irgendwer auf?
Und überall werden Plakate geschrieben
Wir sind mehr, ja wir sind viele
Doch wann stehen tauben am Alex
Wieder für den Frieden?

Ja, hinter euren Mauern
Denkt ihr, dass man euch nicht kennt
Doch wir sind schon lange da
Wenn ihr auf die Straßen rennt

Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie
Doch irgendwo an der Spree
Hat es niemand kommen sehen
Und der lauteste Schrei
Hat nicht mehr zu erzählen
Denn wir halten mit Liebe dagegen

Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie
Wir hab'n euch gesehen

Und der lauteste Schrei
Hat nicht mehr zu erzählen
Denn wir halten mit Liebe dagegen
Wir hab'n euch gesehen
Angst frisst Demokratie

Angst frisst Demokratie

Где-то в Лихтенберге
Кто-то наступил на рвоту
И он вообще не курит
На самом деле лишь изредка
Идеи темно-коричневого цвета между серыми обоями
Золотые камни в земле
Вы уже вряд ли сможете читать

Слышно за толстыми стенами
В любом случае, что бы вы ни думали
Но мы здесь уже давно
Когда ты выбегаешь на улицу

Мы видели тебя
Страх съедает демократию
Но где-то на Шпрее
Никто не ожидал, что это произойдет
И самый громкий крик
Больше нечего сказать
Потому что мы противостоим этому с любовью
Мы видели тебя
Страх съедает демократию

Ты не изобрел мир
Но это не делает его лучше.
На дороге есть надежда
Кто-нибудь их собирает?
И плакаты написаны повсюду
Нас больше, да, нас много
Но когда глухие люди встают на Алекса?
Опять ради мира?

Да, за твоими стенами
Вы думаете, что люди вас не знают?
Но мы здесь уже давно
Когда ты выбегаешь на улицу

Мы видели тебя
Страх съедает демократию
Но где-то на Шпрее
Никто не ожидал, что это произойдет
И самый громкий крик
Больше нечего сказать
Потому что мы противостоим этому с любовью

Мы видели тебя
Страх съедает демократию
Мы видели тебя

И самый громкий крик
Больше нечего сказать
Потому что мы противостоим этому с любовью
Мы видели тебя
Страх съедает демократию

Страх съедает демократию