Lyrics and translation Paula Carolina - Extra

Extra

Okay, es geht weider los
Mein Schrank ist zu klein und mein Arsch ist zu groß
Tanz' spielen Spiegel in mei'm Outfit
Überall Kurven, nur nicht in meinem Ausschnitt
Fühl' ich mich heute wie ein Punk
Oder doch nur wie die Göre von nebenan?
Egal, hab' ein'n meiner guten Tage
Alle Blicke geh'n auf mich, egal, was ich trage

Sind es meine Augen, ist es meine Nase
Oder ist es das, was ich anhab'?
Sind es meine Schuhe oder meine Haare? Alles an mir kein Standard
So, wie ihr schaut, weiß ich genau, irgendwie bin ich anders
Doch plötzlich schreit ihr: "Eyy"

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra
Alles an dir ist
Alles an dir ist

Okay, weiter geht's
Jetzt wird dein Arsch bewegt
So, als wär auf der Tanzfläche
Jedem scheißegal, was man anhätte
Die Boxen knall'n, es schiebt der Beat
Kein'n juckt's, wie viel dein Dad verdient
Auf einmal stehst du mitten in der Menge
So als ob ich dich schon kenne
Und ich glaub', ich bin verliebt

Sind es deine Augen, ist es deine Nase
Oder ist es das, was du anhast?
Sind es deine Schuhe oder deine Haare? Alles an dir kein Standard
So, wie du schaust, weiß ich genau, irgendwie bist du anders
Und plötzlich schreist du: "Eyy"

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra
Alles an dir ist extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Alles an dir ist

Zwischen Nikes und Nebelschwaden
Schimmern deine blassen Waden
Grölst im Schwarzlicht zu Helene
Endlich strahlend weiße Zähne
Ist das etwa deine Ex da?
Eng umschlungen mit deiner Schwester
Doch zum allerersten Mal
Ist dir das alles scheißegal

La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
Ey

Du bist so extra, extra
Meine Liebe, du bist so extra, extra
Gar nicht wie die andern, so extra, extra
Ich glaub', du machst das extra, extra

Экстра

Хорошо, поехали
Мой шкаф слишком мал, а задница слишком большая
Танцую перед зеркалом в своем наряде
Повсюду изгибы, кроме моего декольте
Чувствую себя сегодня панком
Или все же просто девчонкой с соседнего двора?
Неважно, сегодня один из моих лучших дней
Все взгляды обращены на меня, что бы я ни надела

Это мои глаза, это мой нос
Или это то, что на мне надето?
Это мои туфли или мои волосы? Все во мне нестандартно
По тому, как вы смотрите, я точно знаю, что чем-то отличаюсь
Но вдруг вы кричите: "Эй"

Ты такой особенный, особенный
Любимый, ты такой особенный, особенный
Совсем не такой, как другие, такой особенный, особенный
Думаю, ты делаешь это специально, специально
Все в тебе
Все в тебе

Хорошо, продолжим
Теперь двигай своей задницей
Как будто на танцполе
Всем плевать, во что ты одет
Колонки грохочут, бит качает
Никого не волнует, сколько зарабатывает твой отец
Внезапно ты оказываешься в центре внимания
Как будто я тебя уже знаю
И, кажется, я влюбилась

Это твои глаза, это твой нос
Или это то, что на тебе надето?
Это твои туфли или твои волосы? Все в тебе нестандартно
По тому, как ты смотришь, я точно знаю, ты чем-то отличаешься
И вдруг ты кричишь: "Эй"

Ты такой особенный, особенный
Любимый, ты такой особенный, особенный
Совсем не такой, как другие, такой особенный, особенный
Думаю, ты делаешь это специально, специально
Все в тебе особенное, особенное
Любимый, ты такой особенный, особенный
Все в тебе

Между найками и клубами дыма
Блестят твои бледные икры
Орешь в ультрафиолете под Helene Fischer
Наконец-то сияющие белые зубы
Это, случайно, не твоя бывшая?
Крепко обнимается с твоей сестрой
Но в первый раз
Тебе на все это наплевать

Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла
Эй

Ты такой особенный, особенный
Любимый, ты такой особенный, особенный
Совсем не такой, как другие, такой особенный, особенный
Думаю, ты делаешь это специально, специально