Lyrics and translation Paula Carolina - Liebeslied

Liebeslied

Ich glaub, du bist perfekt und ich frag mich, bist du echt?
Wenn du im Anzug vor der Tür stehst und mit mir ins Restaurant gehst
Deine Haare wie geleckt, erzählst begeistert, wie's dir schmeckt
Es erinnert dich an Zürich

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied, denn eigentlich mag ich dich viel lieber ohne mich
Und endlich weiß ich auch, dass diese Männlichkeit vergänglich ist

Ich glaub, ich bin defekt, es liegt nicht an dir, es liegt an mir
Ja, ich steh einfach nicht auf Sekt, sondern eher so auf Bier
Und wenn du nachher ungeniert mich fragst, ob wir nochmal dinieren
Dann muss ich dir heute sagen

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied, denn eigentlich mag ich dich viel lieber ohne mich
Und endlich weiß ich auch, dass diese Männlichkeit vergänglich ist

Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied
Das ist kein Liebeslied für dich, das ist ein Liebeslied für mich
Das ist kein Liebeslied für dich

Für mich, für dich, für mich

Песня о любви

Кажется, ты идеален, и я спрашиваю себя, ты настоящий?
Когда ты в костюме стоишь у двери и идешь со мной в ресторан
Твои волосы аккуратно уложены, ты с восторгом рассказываешь, как тебе вкусно
Это напоминает тебе о Цюрихе

Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви, ведь на самом деле ты мне нравишься гораздо больше без меня
И наконец-то я понимаю, что эта мужественность преходяща

Кажется, я сломана, дело не в тебе, дело во мне
Да, я просто не люблю шампанское, мне больше нравится пиво
И когда ты потом без смущения спросишь меня, не хотим ли мы пообедать еще раз
То сегодня я должна тебе сказать

Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви, ведь на самом деле ты мне нравишься гораздо больше без меня
И наконец-то я понимаю, что эта мужественность преходяща

Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви
Это не песня о любви к тебе, это песня о любви к себе
Это не песня о любви к тебе

Для меня, для тебя, для меня