Lyrics and translation Paula Carolina - Offiziell Glücklich

Offiziell Glücklich

Ich schlaf seit Wochen nicht mehr durch
Weil meine Nachbarn zu laut bumsen
Ihr denkt ich mach Musik weil ich für's Studium zu dumm bin
Krieg kein Platz beim Therapeuten, meine Stimmung ist der Wahnsinn
Neunzig Euro für ne Darmkur, weil mein Magen-Darm im Arsch ist
Die meiste Zeit steck ich das alles weg
So wie ihr, schluck's runter
Bis ich dann verreck
Doch wenn du mich fragst bin ich offiziell glücklich (ha ha ha)
Digga es läuft bei mir
Alles aus dem Ruder
Mir geht's gar nicht mal so gut
Ja läuft bei mir
Immer Richtung Abgrund
Ich bin ganz schön abgefuckt
Und ich weiß nicht wann es anfing
Ja ich ging nicht mehr auf Partys
Weil alles grad am Arsch ist
Läuft bei mir
Doch wenn du mich fragst bin ich offiziell glücklich
Bitte lächeln (ha ha ha)
Das war kein Busch, das war ein Blitzer
Geh ohne Hose ausm Haus, was glotzt du so?
Ich bin ein Flitzer
Ich bin immer unterwegs, hab keine Hobbys oder Freunde
Doch DM's Zeig deine Füße
Es gibt wirklich nette Leute
Die meiste Zeit steck ich das alles weg
So wie ihr, schluck's runter
Bis ich dann verreck
Doch wenn du mich fragst bin ich offiziell glücklich (ha ha ha)
Digga es läuft bei mir
Alles aus dem Ruder
Mir geht's gar nicht mal so gut
Ja läuft bei mir
Immer Richtung Abgrund
Ich bin ganz schön abgefuckt
Und ich weiß nicht wann es anfing
Ja ich ging nicht mehr auf Partys
Weil alles grad am Arsch ist
Läuft bei mir
Doch wenn du mich fragst bin ich offiziell glücklich

Es läuft bei mir
Und ich weiß nicht wann es anfing
Ja ich ging nicht mehr auf Partys
Weil alles grad am Arsch ist
Läuft bei mir
Doch wenn du mich fragst bin ich offiziell glücklich

Officiellement heureuse

Je ne dors plus depuis des semaines
Parce que mes voisins baisent trop fort
Tu penses que je fais de la musique parce que je suis trop bête pour les études
Je n'ai pas de place chez le thérapeute, mon humeur est folle
Quatre-vingt-dix euros pour une cure intestinale, parce que mon système digestif est foutu
La plupart du temps, je refoule tout ça
Comme toi, ravale-le
Jusqu'à ce que je crève
Mais si tu me demandes, je suis officiellement heureuse (ha ha ha)
Mec, ça roule pour moi
Tout part en vrille
Je ne vais pas si bien que ça
Ouais, ça roule pour moi
Toujours vers le précipice
Je suis sacrément déglinguée
Et je ne sais pas quand ça a commencé
Ouais, je ne suis plus allée à des fêtes
Parce que tout est merdique en ce moment
Ça roule pour moi
Mais si tu me demandes, je suis officiellement heureuse
Sourire s'il te plaît (ha ha ha)
Ce n'était pas un buisson, c'était un radar
Je sors de chez moi sans pantalon, qu'est-ce que tu regardes ?
Je suis une exhibitionniste
Je suis toujours en déplacement, je n'ai pas de hobbies ni d'amis
Mais des DM "Montre tes pieds"
Il y a des gens vraiment sympas
La plupart du temps, je refoule tout ça
Comme toi, ravale-le
Jusqu'à ce que je crève
Mais si tu me demandes, je suis officiellement heureuse (ha ha ha)
Mec, ça roule pour moi
Tout part en vrille
Je ne vais pas si bien que ça
Ouais, ça roule pour moi
Toujours vers le précipice
Je suis sacrément déglinguée
Et je ne sais pas quand ça a commencé
Ouais, je ne suis plus allée à des fêtes
Parce que tout est merdique en ce moment
Ça roule pour moi
Mais si tu me demandes, je suis officiellement heureuse

Ça roule pour moi
Et je ne sais pas quand ça a commencé
Ouais, je ne suis plus allée à des fêtes
Parce que tout est merdique en ce moment
Ça roule pour moi
Mais si tu me demandes, je suis officiellement heureuse