Lyrics and translation Paula Cendejas - 803
¿Qué
tengo
contigo?
Qu'est-ce
que
j'ai
avec
toi ?
Ahí
nació
un
motivo
para
dejar
de
ser
solo
amigos
C'est
là
que
naît
une
raison
de
cesser
d'être
juste
des
amis
Tu
voz
al
oído
me
hace
pensar
en
Ta
voix
à
mon
oreille
me
fait
penser
à
Bebé,
¿por
qué
estamos
tú
y
yo
así
de
lejos?
Bébé,
pourquoi
sommes-nous
toi
et
moi
si
loin
l'un
de
l'autre ?
No
te
conozco,
pero
creo
que
me
quiero
enamorar
Je
ne
te
connais
pas,
mais
je
pense
que
je
veux
tomber
amoureuse
Enamorar
Tomber
amoureuse
Muchos
me
tiran
queriéndome
para
ellos
Beaucoup
me
lancent
des
regards,
me
désirant
pour
eux
Y
yo
luchando
pa'
que
no
estés
en
mis
sueños
Et
moi,
je
lutte
pour
que
tu
ne
sois
pas
dans
mes
rêves
Una
noche
más
Une
nuit
de
plus
Incapaz
de
escapar
de
la
ilusión
Incapable
d'échapper
à
l'illusion
Hasta
que
acabes
el
otro
lado
de
tu
lente
Jusqu'à
ce
que
tu
finisses
de
l'autre
côté
de
ton
objectif
No
quiero
más
Je
n'en
veux
plus
Solo
que
tú
me
digas
Je
veux
juste
que
tu
me
dises
Cuando
no
detenerme
Quand
ne
pas
m'arrêter
Y
volveremos
a
quedarnos
callados
frente
a
frente
Et
nous
resterons
de
nouveau
silencieux
face
à
face
Me
siento
más
Je
me
sens
plus
Cerca
de
ti
cuando
más
Près
de
toi
quand
je
suis
plus
Estoy
lejos
de
tenerle
Loin
de
l'avoir
Lejos
de
tenerte
(contigo)
Loin
de
t'avoir
(avec
toi)
No
quiero
más
(para
dejar)
Je
n'en
veux
plus
(pour
partir)
Noche
de
ir
a
perderme
(contigo)
Nuit
pour
aller
me
perdre
(avec
toi)
Cada
vez
más
lejos
de
tenerte
De
plus
en
plus
loin
de
t'avoir
Ambos
sentimos
Nous
ressentons
tous
les
deux
Un
escalofrío
Un
frisson
Tentándonos
hasta
perder
el
sentido
Nous
tentant
jusqu'à
perdre
le
sens
Yo
cantándote
bajito
al
oído
Je
te
chante
à
voix
basse
à
l'oreille
Tú
rondando
mi
cuello
como
vampiro
Tu
tournes
autour
de
mon
cou
comme
un
vampire
Vivir
desvi-viéndonos
noche
y
día
Vivre
en
s'écartant
nuit
et
jour
Poniendo
en
práctica
la
teoría
Mettre
en
pratique
la
théorie
Sintiéndome
más
tuya
que
mía
Se
sentir
plus
à
toi
qu'à
moi
Teniéndote
aquí
no
en
mis
fantasías
T'avoir
ici,
pas
dans
mes
fantasmes
Vivir
desviviéndonos
noche
y
día
Vivre
en
s'écartant
nuit
et
jour
Poniendo
en
práctica
la
teoría
Mettre
en
pratique
la
théorie
Sintiéndome
más
tuya
que
mía
Se
sentir
plus
à
toi
qu'à
moi
No
era
real,
era
fantasía
Ce
n'était
pas
réel,
c'était
un
fantasme
Hasta
que
acabes
el
otro
lado
de
tu
lente
Jusqu'à
ce
que
tu
finisses
de
l'autre
côté
de
ton
objectif
No
quiero
más
Je
n'en
veux
plus
Solo
que
tú
me
digas
Je
veux
juste
que
tu
me
dises
Cuando
no
detenerme
Quand
ne
pas
m'arrêter
Y
volveremos
a
quedarnos
callados
frente
a
frente
Et
nous
resterons
de
nouveau
silencieux
face
à
face
Me
siento
más
(más)
Je
me
sens
plus
(plus)
Cerca
de
ti
cuando
más
Près
de
toi
quand
je
suis
plus
Estoy
lejos
de
tenerle
Loin
de
l'avoir
Lejos
de
tenerte
(contigo)
Loin
de
t'avoir
(avec
toi)
No
quiero
más
(para
dejar)
Je
n'en
veux
plus
(pour
partir)
Noche
de
ir
a
perderme
(contigo)
Nuit
pour
aller
me
perdre
(avec
toi)
Cada
vez
más
lejos
de
tenerte
De
plus
en
plus
loin
de
t'avoir
¿Qué
tengo
con...
contigo?
Qu'est-ce
que
j'ai
avec...
toi ?
De
ti
más
cerca
y
cada
vez
más
lejos
de
tenerte
con...
(contigo)
Plus
près
de
toi
et
de
plus
en
plus
loin
de
t'avoir
avec...
(avec
toi)
Cada
vez
más
ganas
de
tenerte
De
plus
en
plus
envie
de
t'avoir
¿Qué
tengo
contigo?
Qu'est-ce
que
j'ai
avec
toi ?
Hay
más
de
un
motivo
para
dejar
de
ser
solo
amigos
Il
y
a
plus
d'une
raison
de
cesser
d'être
juste
des
amis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.